Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 siguiente   última
***Fabrication & Assembly*** Fertigungs- und Montageunternehmen (No es miembro)
160,000 square feet 160.000 Quadratfuß INES Reisch
72" ZERO BACKBEND SHEAR SLITTING MACHINE Verschnittfreie Längsschnitteinrichtung in 182,9 cm Breite Abami
AB-control (Kaizen) Wertzuwachskontrolle (No es miembro)
air cutting Luftschnitt Stefanie Sendelbach
aluminium downstream Weiterverarbeitung/Veredlung von Aluminium Monica Schmid
at the point of use für den Benutzer/Verwender (No es miembro)
base Unterteil Wenke Geddert
bead Wulst Ingo Dierkschnieder
beam delivery optic Strahlungsausgangsoptik (No es miembro)
bond plane Verbindungsebene/Fügefläche Ruth Wiedekind
bonding arms Siegelbacken Steffen Walter
break-away nut / break-off nut Abreißmutter Alexander Schleber
bumper Kissen Wenke Geddert
carbidic ADI karbidisches austenitisch-ferritisches Gusseisen INES Reisch
castings Gussteile INES Reisch
Catalog engineering Katalogisierung Stefanie Sendelbach
chilled plow schnell abgeschreckter Eisenpflug INES Reisch
chipped angeschlagen (No es miembro)
Clinch / grip Versandvorbereitung Harry Bornemann
closing the weld gun onto the cutter tool die Schweißpistole in geschlossenem Zustand gegen das Schneidwerkzeug / den Fräser halten Manuela Junghans
compound bend Falzbogen Susanne Wernecke
conduction sealing konduktive Siegelgeräte / Verschlussgeräte / Konduktionssiegelgeräte Heike Behl, Ph.D.
contoured wave oberschwingungsarm (No es miembro)
converters Verarbeiter Steffen Walter
coordinating [eigentlich: corresponding] serial number log entsprechendes Seriennummerprotokoll Steffen Walter
core types Kerntypen (No es miembro)
cotton gypsum belt Förderband aus Baumwolle (zur Gipskartonfertigung) Doreen Schäfer
crane warehouse Lager mit Kran(en) Teresa Reinhardt
Cut and Stack Schneiden und Stapeln ...
dam writing Dichtmasse auftragen Susanne Wernecke
deep drawing system Tiefziehverfahren Steffen Walter
degating enttrichtern, Anguß entfernen Johannes Gleim
delay study Laufzeitstudie / Laufzeit-Studie ...
delivery reject rate Reklamationsquote Geneviève von Levetzow
depth collar Tiefenanschlag Steffen Walter
Discrete Manufacturing Diskrete Fertigung (No es miembro)
division contoller Bereichsleiter INES Reisch
document damage Dokumentieren Sie ... Manuela Junghans
drop and vibe testing Fall- und Vibrationsprüfungen Steffen Walter





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page