Glosario de traducciones de inglés al alemán (términos de Fotografía/Imagen (y artes gráficas))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
"broken" icon	Fehlersymbol	efreitag
"GM compensation value" und "BA compensation value"	M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert	Kerstin Mouhannaya
1/5-inch optical format	optisches Format von 1/5 Zoll	Anne Spitzmueller
120/200 film	120/200 Filmformat	Euro
3/4 shot, 7/8 shot	3/4-Profil, 7/8-Profil	Wenjer Leuschel
400 speed 27 exp. high speed film	400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen	Thomas Bollmann
45-point area auto focus system	Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern	Thomas Bollmann
a busy shooter will get caught out	der/die Fotografierende versäumt etwas	VeronikaNeuhold
a large, clear grey scale is provided for guidance	eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit	VeronikaNeuhold
additional copy	weiterer, ergänzender Text	Stefanie Sendelbach
additive leading	inkrementeller Zeilenabstand	(No es miembro)
adjustment anchor	Eckpunkt	Konrad Schultz
aiming/ranging light	Richtlampe	(No es miembro)
alternately, you can jump by x, y, or z	(unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen	VeronikaNeuhold
anchor	Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht	Stefanie Sendelbach
aperture preferred	Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität	Steffen Walter
auto exposure	Autom. Belichtung	(No es miembro)
AUTO TRACKING WHITE BALANCE	automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten	Gert Sass (M.A.)
banded	streifig	Ricki Farn
Bleach-Fix Regenerator	Bleichfixierbad-Regenerator	(No es miembro)

blow out	ausfressen	(No es miembro)
blown highlights	überbelichtete Bereiche	...
Blueline, Dylux or salt proof	Blauabzug	Konrad Schultz
bubble	Dom	(No es miembro)
byline	Schriftzug	Stefanie Sendelbach
CE Marking Directive	Richtlinie zur CE-Kennzeichnung	Klaus Herrmann
ceiling can light	Deckeneinbauleuchte	(No es miembro)
center weighted average	mittenbetonte Lichtmessung	Stefanie Sendelbach
chiller unit	Kühlaggregat	EdithK
Chromes	Dias	(No es miembro)
clipped	Tonwertumfang zu gering	Ricki Farn
close-up diopter	Nahlinse	Cetacea
color couplers	Farbkuppler	EdithK
Color Developer Regenerator	Farbentwickler-Regenerator	(No es miembro)
color proofing positive developer	Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing)	Marcus Geibel (mgvie)
colour running	Farbzufuhr / Farbe fahren	John Jory
combing	Lücken	(No es miembro)
compensation optics lens barrel	Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus	Ute Gerwert
consumer film / professional film	Amateurfilm / Profifilm	(No es miembro)
continous shooting speed	Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf	Klaus Herrmann

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)