Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 12:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Accounting (998)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente   última
...resultiert aus aufwandswirksamen Buchungen it results from the accountings which are causing costs (No es miembro)
30 days’ notice to effect payment Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum ...
a separate line for breakfast is included der Frühstückspreis ist gesondert ausgewiesen Steffen Walter
A/P, A/R Accounts Payable(s) / Accounts Receivable(s) oder auch: Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung (No es miembro)
ABL besicherte Kredite Olaf Reibedanz
absorption decisions Entscheidung(en) zur Anwendung der Vollkostenrechnung [Istkostenrechnung] (No es miembro)
accountability of assets Überblick über die Aktiva/Vermögenswerte (No es miembro)
accounting adjustments bilanzielle Anpassungen (No es miembro)
accounting analysis axis by destination Rechnungswesen-Analyse-Achse nach Ziel (No es miembro)
accounting change Bilanzierungsänderung Karl Zeiler
accounting cut-off Buchungsschnitt Alexandra Bühler
accounting entry-based revaluation buchungsposten-basierte Neubewertung (No es miembro)
accounting processing manual Buchhaltungsleitfaden Hans G. Liepert
accounting queries and requests Anfragen und Anforderungen an die Buchhaltung (No es miembro)
accounts and tax preparation Kontoführung und steuerliche Vorbereitung Steffen Walter
accounts balance b/fwd and accounts balance c/fwd Saldovortrag und Saldoübertrag Isabel Hohneck
accounts payable manager Leiter der Kreditorenbuchhaltung Leena vom Hofe
Accounts Payable system Kreditorenabrechnungssystem, Kreditorensystem oder auch automatisiertes Rechnungsmanagement (No es miembro)
Accounts Receivable Forderungen (No es miembro)
accrual of reserves Bildung von Rückstellungen/Rücklagen (No es miembro)
accruals and discounts Rückstellungen für künftige Ausgaben und Abschlagszahlungen Daniel De Moral
accrue commission expense 45-60 days in arrears bilden Provisionsrückstellungen für die vergangenen 45-60 Tage (No es miembro)
accrued compensation Rückstellungen für Vergütungen Hans G. Liepert
accrued expenditure passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten Hans G. Liepert
acquisition price from which 22% is deducted Anschaffungspreis, von dem 22 % abgezogen werden (No es miembro)
activity cost accounting Prozesskostenrechnung Daniel Gebauer
add back zugerechnet Dr.G.MD
adjusted basis to the company angepasste Grundlage für die Gesellschaft (No es miembro)
adjusted EBITDA to fixed charges ratio Verhältnis von bereinigtem EBITDA zu den Fixkosten Olaf Reibedanz
adjusted income bereinigter Ertrag / bereinigte Ertragszahlen Marianne Hartz-Poseck
adjusting for the interim results unter Berücksichtigung der Zwischenergebnisse/Halbjahresergebnisse Steffen Walter
adjustments for variance Anpassung(en) an (Regel-)Abweichungen/Varianzen/Variablen/Einzelfälle Gert Sass (M.A.)
affiliate accounts payable Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften Stefanie Neubert
after-tax salary Nettogrundgehalt Olaf Reibedanz
aged stock provision Rückstellung für überalterte Bestände Steffen Walter
already recognized as accrued Beträge, die bereits als Rückstellung angesetzt worden sind (No es miembro)
amortise abschreiben Olaf Reibedanz
amortised method of valuation Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten Olaf Reibedanz
amortization of deferred charges Abschreibung von kapitalisierten Kosten Karl Zeiler
amortization of unrecognized prior service cost Amortisation des nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwandes Steffen Walter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page