Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mining & Minerals / Gems (313)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
color metal métaux colorés (No es miembro)
composited regroupés (No es miembro)
concrete mine supports soutènements miniers en béton ViktoriaG
contacted with mise en contact avec (No es miembro)
contract mining concession minière Claudette Hepburn
corded wire "Fil tressé" (No es miembro)
core drilling carottage Sisiutl
crud generation génération de floculés (No es miembro)
Crushing, Stockpile and Reclaim Area zone de concassage, de stockage et de reprise (No es miembro)
cryogenic air separation plant usine de séparation cryogénique (des gaz) de l'air (No es miembro)
dandies brouettes appelées "dandies" FX Fraipont
debt facility facilité de crédit JCEC
dedicated spécifiques Odette Grille
design metal output capacities capacités de production de métal escomptées (No es miembro)
design rate taux théorique/anticipé/prévu et estimé Elodie Rousseau
destress blasting tirs de relaxation / de décompression ViktoriaG
desulphurized naphtha naphta désulfuré Elodie Rousseau
diamond optics optique du diamant (No es miembro)
double contact, double absorption plants unités à double contact, double absorption Odette Grille
down-dip/down-plunge and across-dip aval-pendage et amont-pendage (No es miembro)
downhole (ou down hole) mine descendante; trou descendant Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
downstream business activité post-production/commerciale (No es miembro)
drammer (mining) hiercheur/hercheur (mine) Pierre Gehenne
Drilling target cible de forage Spanenglish
effective grinding length temps utile de broyage (No es miembro)
ester modified C9 Aldoxime aldoxime C9 estérifié (No es miembro)
farm out sous-traiter à, transférer (No es miembro)
feed grade / feed sampling teneur d'alimentation, calibrage et échantillonnage (No es miembro)
fertilizer grade ammonium sulphate sulfate d'ammonium de qualité engrais (No es miembro)
field isolator isolateur de champ (No es miembro)
field programme Programme sur le terrain (site) (No es miembro)
file a note mettre une note dans le dossier Daniel Marquis
financial base case taux de référence financier/taux financier de référence DocteurPC
Fingers (petites) veines / (petits) filons / fissures (No es miembro)
flitch heights hauteur des banquettes (No es miembro)
floor grating grille de plancher FX Fraipont
fragmental and brecciated fragmentaire et bréchique (No es miembro)
free dig excavatability facilement et directement excavable (No es miembro)
friction rock stabiliser stabilisateur à friction (No es miembro)
gemclass cut diamond diamant naturel taillé Lionel_M

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy