Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mining & Minerals / Gems (313)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Personnel Protection (PP) insulation protection individuelle (PI) d'isolement Gerard Renard
Pinned Bed Clarifier clarificateur à lit filtrant (No es miembro)
pit shell périmètre de la mine (No es miembro)
pithead baths douches des mineurs Nathalie Reis
place-change (Mining) changement de la face d'attaque (No es miembro)
plant feed bin trémie d'alimentation Muriel
plant feed stockpile pile de stockage Muriel
platework items pièces de chaudronnerie (No es miembro)
poisson effet de Poisson (coefficient) Fabienne FRAISSE
posy bague à posy Katrine McMillan
powder flame cutting oxycoupage aux gaz (No es miembro)
preg capture (No es miembro)
pressure acid leach facility usine de lixiviation à l'acide sulfurique sous pression Elodie Rousseau
pressure swing adsorption PSA (adsorption par variations de pression) Odette Grille
processing flowsheet schéma simplifié de traitement (No es miembro)
Profile Steel acier profilé (No es miembro)
project generation capability capacité à créer un projet (No es miembro)
puller-up boy le garçon chargé de l'ouverture de la porte FX Fraipont
Pumping in - Pumped in refoulement à l'intérieur - refoulé à l'intérieur (No es miembro)
purity pureté (No es miembro)
Quad Reduction Gearbox Boîte de vitesse à reduction quadruple Anna Augustin
RAB and RC drilling including resource drilling Forage avec circulation inverse et avec perforatrice rotative à percussion pneumatique (No es miembro)
raw power puissance brute Fabien Champême
Recommended Monitoring bore in balance of first Tailings cell forage de contrôle recommandé dans le reste du premier bassin de résidus Daniel Marquis
rectiformer redresseur-transformateur (No es miembro)
red bed-type sediments sédiments rouges de type lit (No es miembro)
reduced particle clearance capacity réduction de la clairance des particules (No es miembro)
reef-like horizon horizon minéralisé de gabbro Germaine
relation ring bague "relation" (No es miembro)
ring main system circuit principal d'adduction d'eau en boucle (No es miembro)
rock factory concept le concept d'entreprise minière industrielle (No es miembro)
rod gate porte/barrière/trappe à barreaux (No es miembro)
rod running montage/démontage des tronçons/segments de tiges (de forage) (No es miembro)
routing of the effluent disposal ocean outfall line tracé de la ligne de déversement des effluents dans l'océan NewCal
salt a core sample maquiller un échantillon (en vue d'appâter) ...Puisqu'il s'agit d'or, (No es miembro)
screen fire assay pyroanalyse avec tamisage (criblage) (No es miembro)
seacoaler charbonniers de mer Nathalie Reis
Senior Project Geologist géologue responsable/chef de projets Dikran Dıragormacıoğlu
shafts & drum gears axes et tambours de vitesse Anna Augustin
shallow-dipping faible pendage (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy