Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mining & Minerals / Gems (313)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
LOB/ UOB Couche inférieure et supérieure de minerai (No es miembro)
local solidaire de (No es miembro)
LSTK clés en main pour un montant forfaitaire (No es miembro)
lunar mining exploitation des ressources minières de la Lune jemo
maximizing grades maximisation de la teneur ; optimisation Odette Grille
mega-breccia-type arrangement disposition/assemblage/organisation cenek tomas
Metal off-take enlèvement du métal (No es miembro)
Mill pinion pignon de broyeur (No es miembro)
milling broyage jemo
mine roof bolting boulonnage du toit ViktoriaG
mine surveying arpentage minier ViktoriaG
mineral sizer calibreur de minerai NewCal
Mineralised Intercepts intercepts de minéralisation FX Fraipont
Mining instructor instructeur minier / (instructeur) Socratis VAVILIS
mining roughers dégrossisseurs miniers NewCal
mountaintop removal mining extraction minière à ciel ouvert ViktoriaG
near-term producers (of gold) producteurs d'or à très court terme Arnold007
oleophilic rope mop skimmer récupérateur oléophile à cordes (No es miembro)
olivine chip éclat d'olivine (No es miembro)
on strike en direction de Sisiutl
OOG highwall mining equipment Système d'exploitation minière par paroi d'attaque de la fouille (ou) système d'exploitation minière à FRONT de TAILLE (No es miembro)
operator of record de référence FX Fraipont
opt ounce per ton Soizic CiFuentes
optioning the property mettre une option sur la propriété ...
Ore minerai Philippe HENAUD
ore crusher tip le plan incliné du broyeur à minerai FX Fraipont
ore feed attributes ... les paramètres de l'alimentation en minerai du gisement de nickel de (à?) X HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
ore pad aire de stockage du minerai (No es miembro)
oriented core carotte orientée (No es miembro)
out of service tags étiquettes hors service (No es miembro)
outcrop affleurement rocheux Odette Grille
overshot cloche de repêchage (No es miembro)
overturned folds plis renverses (No es miembro)
Owner’s cost estimate Évaluation des coûts du détenteur/propriétaire Odette Grille
packed nickel oxyde de nickel emballé/conditionné NewCal
packoff bloc d'étanchéité, garniture d'étanchéité, Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
patch-girl robineuse Pierre Gehenne
pavéd crystals pavé en crystal ou pavé de crystal (No es miembro)
pellets, pelletizing plant boulettes / usine de frittage de boulettes (de fer) (No es miembro)
percussion Reverse Circulation (RC) forage à percussion en circulation inverse jemo

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy