Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mining & Minerals / Gems (312)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
bottle rolls essai de cyanuration en bouteille(s) (No es miembro)
Carbon stripping rectification et régénération du carbone (No es miembro)
goes deeper. fore/exploite plus profond (No es miembro)
shoots colonnes de minerai riche (No es miembro)
"step out" (verb) + "down strike" trou d'extension, à une distance de (No es miembro)
#2 graded 1.68 g/t Au over 37.1 metres in hole TA 17.5-05A à une teneur de 1.68 g/t d\'or sur 37.1 m pour le forage TA17.5-0.5A (No es miembro)
(a series of) chip samples (une série d') échantillons par éclat Germaine
(low grade) tip head le sommet du remblai FIROOZEH FARHANG
10% dilution with zero grade la teneur a été modérée par l'addition de 10% de teneur nulle (No es miembro)
6.1% silver 6,1% d'argent (No es miembro)
A DIAMOND IS FOREVER un diamant est éternel Claudia Iglesias
a discrete fines product un produit contenant des fines distinctes Daniel Marquis
abrasive formation formation abrasive ...
airborne triaxial magnetic gradiometer survey relevé topographique par gradiomètre magnétique tridimensionnel aéoporté Daniel Kasongo Kalonji
anhydrous ammonia. ammoniac anhydre (No es miembro)
arbitrated awards sentences d'arbitrage Odette Grille
armulet brassard (No es miembro)
assaying essai (No es miembro)
assumed discount rate baisse présumée Odette Grille
“layer cake” stratigraphy stratigraphie des couches étagées (No es miembro)
beam engine machine (à vapeur) à balancier (No es miembro)
Bench road Piste en terrasse Myriam Dupouy
bezel setting serti clos Mireille K
BIF (banded iron-formation ) Formation de fer rubané(e) (No es miembro)
blackwork blackwork cenek tomas
blast pattern plan de tir liz askew
blast pots sableuses FX Fraipont
blast trenches tranchées dynamitées Germaine
blood diamonds diamants du sang (No es miembro)
Bond Mill Work index indice de broyabilité de Bond (No es miembro)
byproduct credit crédit sur/de sous-produit DocteurPC
carbon-in-leach lixiviation au charbon actif jemo
change-over flap Bielle de volet de changement (No es miembro)
CIP process routes voie de traitement CEP (carbone en pulpe) Hugo
CNWAD cyanure à acide faible dissociable (No es miembro)
coarse tails sampling échantillonnage de résidus pauvres grossiers Daniel Marquis
coated stone pierre enrobée HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
cobalt metal cobalt métal sktrans
coil tubing cutter outil de coupe pour tubes enroulés Natacha DUPORT
collet colette cenek tomas

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy