Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Military / Defense (620)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
bold attack coup d'audace (No es miembro)
bolt carrier porte-culasse (No es miembro)
Bolt in - bolt out démontable (boulons dévissables) Alexa Dubreuil
bomb cushion coussin anti bombes (ou couverture anti bombe) Robert Frankling
boost engine moteur d'accélération (No es miembro)
burn out kiln fourneau de destruction Carsten Mohr
camp follower mercanti ou civils Robert Frankling
campaigning charity ONG Militante (No es miembro)
campus direct campus direct DocteurPC
canister shot boîte à mitraille Stéphanie Soudais
carrier taskforce groupe aéronaval (No es miembro)
chaff pod lance-paillettes Stéphanie Soudais
chain gun "Chain gun" (No es miembro)
cheek riser appui-joue Stéphanie Soudais
chin gun canon (principal) Valérie Lapotre
close quarters à bout portant/corps à corps Stéphanie Soudais
coastal gun canon côtier Philippe Boucry
Colonel of Horse Mestre de Camp (No es miembro)
comb of stock busc de crosse Stéphanie Soudais
combined force air component composante combinée aux forces aériennes (No es miembro)
Commander of First Recon commandant du First Recon Stéphanie Soudais
compass bearing relèvement à la boussole Stéphanie Soudais
Concealed weapon permit permis de port d'arme cachée ...
concrete gun encasements postes de tir bétonnés Marina R
cop-killer bullet balle tueuse de flic (No es miembro)
corned gunpowder poudre en grains Stéphanie Soudais
corps medic médecin de l'unité hduverle
Count off se numéroter (No es miembro)
counterair - counterspace contre-attaque/riposte aérienne et contre-attaque/riposte spatiale NewCal
creeping barrage barrage roulant Stéphanie Soudais
cutting edge swept upwards le côté coupant de la lame déployé vers le haut (No es miembro)
décorations de l'armée (voir phrase) There are no equivalents for military medals and decorations (No es miembro)
Defence Materiel Disposal (DMD) Disposition du matériel excédentaire (No es miembro)
Defence Research and Development Board Conseil Recherche et D?eloppement pour la D?ense (No es miembro)
defense contractor contracteur de la défense NewCal
defusing machine dispositif de désamorçage Carsten Mohr
Dependent ID Card carte d'identité de personne à charge (No es miembro)
Depth of primer above [of the cartridge] profondeur de l'amorce dans la cartouche (No es miembro)
Deputy Chief Vice Capitaine Valérie Madesclair
deputy commanding officer commandant adjoint (ou commandant-adjoint) Robert Frankling

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy