Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Military / Defense (620)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Operational Amenities Support (OPAS) soutien des facilités opérationelles (No es miembro)
Operations Clerk Commis aux opérations (No es miembro)
orbit aircraft avion orbital (No es miembro)
outdoor gear product équipement de campagne Emanuela G.
overarching template un modèle très important NewCal
overextended lines of command and supply lignes de commandement et d'approvisionnement étirées à l'extrême Stéphanie Soudais
overwhelmed the cannon ont fait taire le canon Stéphanie Soudais
paint the target illuminer la cible (au laser) (No es miembro)
Parade commander commandant / chef de parade Arnold007
parade-ground despatch avec une promptitude digne d'un champ de manoeuvres Stéphanie Soudais
parent network réseau mère (No es miembro)
patrol multiple Patrouille conjointe/Equipe de déminage (selon le contexte) Myriam Dupouy
pay grade Echelon X du grade Y Myriam Dupouy
Phase 2 Single engine monomoteur Morgane17
Phase 3 Multi-engine multimoteur(s) Morgane17
pillage and run tactics (tactique de) pillage éclair Stéphanie Soudais
pinning attack une attaque de fixation (No es miembro)
pitched battle bataille classique/bataille rangée Stéphanie Soudais
platoon sergeant sergent de peloton (No es miembro)
Polonia NBC Defence Headquarters Haut commandement polonais de D?ense NBC (pour la Défense NBC) (No es miembro)
pompom gun Canon anti-aérien à tir rapide (No es miembro)
port-piece canon «Port-piece» / canon de type «Port-piece» (No es miembro)
positional holds techniques d'immobilisation (No es miembro)
Powered Lift Gunship Hélicoptère-Canon (No es miembro)
Preferred prime contractor Maître d'oeuvre priviligié (No es miembro)
Primary target sets des ensembles de cibles primaires tels que .. (No es miembro)
Pro-Diablo catapult lance-pierres Pro-Diablo Sara M
proto-basket-hilt sword Proto-épée à coquille Myriam Dupouy
PU sight / PE sight lunette PU / lunette PE (No es miembro)
Puffer portal portail de détection de traces d'explosif FX Fraipont
Push/pull activities of materiel activités d'approvisionnement pousser-tirer Robert Frankling
puttees bandes molletières Stéphanie Soudais
radio-controlled roadside bomb bombes télécommandées en bordure de route Nathalie Reis
raiding coup de main Stéphanie Soudais
range finding position Poste de télémétrage (No es miembro)
RCIED RCIED Nathalie Reis
recall order ordre de rappel (No es miembro)
recovery task force force opérationnelle de récupération/reconquête Stéphanie Soudais
relative advantage leur avantage respectif FX Fraipont
releasable modular vest Gilet à protection détachable Myriam Dupouy

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy