Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Military / Defense (620)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
holster pistol pistolet pour étui Stéphanie Soudais
house-to-house fighting combat de rue Stéphanie Soudais
If it's worth a mission, then it's worth a XXX Quand une mission s'impose, xxx s'imposse aussi MurielP
IFR course IFR (instrument flight rules, règles de vol aux instruments) Morgane17
in-theatre sur le théâtre des opérations Daniel Kasongo Kalonji
increasingly cross multiple theaters and unified commands traversent de plus en plus de théâtres d'opérations et de commandements unifiés Florence B
indexing is performed by a spring l'indexage se fait par un ressort Stéphanie Soudais
interagency équipe interinstitutions (interinstitutionnelle) NewCal
Intercept/DF Receiver/Processor Unit Unité Récepteur/Processeur d'interception/goniométrie (No es miembro)
intercepting safety device sécurité de percuteur Stéphanie Soudais
intrenchments tranchées ViktoriaG
jack boots bottes cavalières Stéphanie Soudais
jupon surcot Ariser
kierrie kierrie (bâton sud-africain) (No es miembro)
kill zone zone de portée/destruction (No es miembro)
klicks and closing kilomètres et en approche (No es miembro)
last part of the phrase 'et d'accroître la concentration de ses efforts sur le développement de moyens de frappe ayant... NewCal
last-ditch defence défense dans les derniers retranchements Stéphanie Soudais
laydowns positionnements NewCal
Lease in Furtherance of Conveyance (LIFOC) bail relatif à la réalisation d'un acte translatif de propriété Robert Frankling
lift levée (du barrage) Stéphanie Soudais
limes (roman boundary) limès ViktoriaG
long-held conventionel NewCal
long-range strike aircraft avions d'assaut à long rayon d'action Sara M
LSA: Logistics Support Area Zone de Soutien Logistique (No es miembro)
military combat deployment déploiement des forces de combat Stéphanie Soudais
military planners stratèges militaires (ou planificateurs) RemyUK
military skills Aptitudes militaires Morgane17
mine protected à l'épreuve des mines (No es miembro)
monitor and enforce compliance with the Resolution surveiller et faire appliquer les mesures conformes à la résolution jemo
more bang for the buck plus de puissance (efficacité) pour l'argent dépensé (No es miembro)
mounted or dismounted embarquée ou à pied (No es miembro)
must roll off our tongues as easily as devrait être aussi naturel que JCEC
non return valve valve anti-reflux, valve d\'expiration (No es miembro)
O group (Orders Group) groupe (des différentes autorités) Yolanda Broad
officership le parcours/carrière et état d'un officier Anna Augustin
on the lookout en état d'alerte Yolanda Broad
one o'clock high ...à une heure au-dessus (No es miembro)
one-star colonel Lieutenant-Colonel (No es miembro)
Operation team équipe d'intervention (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy