Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Military / Defense (620)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Man Packs, Vehicle Mounted, Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière (No es miembro)
NVG operations Night Vision Goggles (Lunettes de vision nocturne) Morgane17
traveling over watch and bounding over watch technique progression en file/colonne ou en tiroir (No es miembro)
"breast ribbon" and "wings" Barrette et Agrafe (No es miembro)
"Pre-use place of" Les lieux d'utilisation avant le bris ou la panne (No es miembro)
(ammunition) clip clip/clip-chargeur Stéphanie Soudais
..In a moderate to heavy clutter environment.... dans un environnement de fouillis radar modéré à important (No es miembro)
2-way missile Missile à double trajectoire Valérie Madesclair
a "killing match" rather than a "tip-and-run" warfare un "combat à mort" plutôt qu'une "guerre éclair" Stéphanie Soudais
a government security force soldier soldat, membre des forces de sécurité gouvernementales FX Fraipont
a Junkers 88 paratroop plane un avion de transport de troupes ju-88 (No es miembro)
acceptance specifications normes d'acceptation (No es miembro)
action/single action/double action action/simple action/double action Stéphanie Soudais
Air Force Space Command Commandement spatial des forces aériennes (No es miembro)
aketon gambison lorette
Amphibious Assault Landing Platform Dock navire de débarquement transporteur de barges d'assaut amphibie FX Fraipont
Anglo-French Reciprocal Procurement Agreement accord franco-britannique d'approvisionnement réciproque (No es miembro)
Anti-Air Missile Mark 7 missile antiaérien Mark 7 (No es miembro)
ARDG Groupe/cellule de recherche et développemnt de l'armée (No es miembro)
Armoured Fighting Vehicle véhicule (engin) blindé de combat (No es miembro)
Army Ordnance Intelligence Service de Renseignement de l'Artillerie Stéphanie Soudais
army specialist sous-officier technicien (No es miembro)
assembly trenches tranchées de rassemblement Stéphanie Soudais
ball starter pousse-balle (No es miembro)
base-bleed réducteur de traînée de culot Stéphanie Soudais
base-fused shell obus/munition à fusée de culot Stéphanie Soudais
basilard baselard Peter Shortall
BB gun arme à balles BB Marie-Claude Falardeau
beam rider missile guidé par faisceau laser (No es miembro)
bench top explosive detection détecteur d'explosifs portatif (No es miembro)
bent on a military showdown déterminé à jouer la carte de l'épreuve de force Stéphanie Soudais
bite and hold tactics tactique consistant à "crocher dedans et tenir" Stéphanie Soudais
blast trap piège explosif/piège provoqué par une explosion Alexa Dubreuil
block check contrôle du bloc cenek tomas
block schematic diagram schéma de fonctionnement (structure) Morgane17
Blowback fuite de gaz vers l'arrière (No es miembro)
blue water navy flotte de haute mer Stéphanie Soudais
Blue/brown water control Haute mer ou Eaux profondes / Zones ou Eaux côtières Myriam Dupouy
body armor carrier Housse Myriam Dupouy
Body armor vest Gilet pare-balles Brigith Guimarães

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy