Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Metallurgy / Casting (451)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
energy alloys Energy Alloys (No es miembro)
Equilibrium Phase Diagrams des diagrammes de phase d\'equilibre (No es miembro)
Even I can’t stand a stem if it breaks!!! Même moi je suis incapable de faire tenir une tige droite si elle se casse FX Fraipont
expedites envois en urgence/hors planification (No es miembro)
ferrum fer nordiste
fettling shop atelier d'ébavurage ...
flap bending machine plieuse de rabats (No es miembro)
flat pièce plate Viviane Brigato
flood coolant agent refroidissant par lavage lauremar
fluted aluminium manche télescopique en aluminium Béatrice Sylvie Lajoie
Folding Belt Watch montre de ceinture, à rabat jemo
folds repliures (No es miembro)
for electrode cap form B, D pour bouchon d\'électrode de forme b, d (No es miembro)
forge welding soudage à la forge ...
forgings pièces forgées/produits forgés Mariana Zarnicki
FPM pied par minute ou pi/min Valérie Lapotre
frag residue residue fragmentaire (No es miembro)
from full hard to deep drawing quality allant de la qualité Full Hard à la qualité pour emboutissage profond (No es miembro)
gauge pins goupilles de calibrage / etalonnage /standardisation (No es miembro)
Gold fin Gold Fin Valérie Lapotre
Grinding shell/shaft/chamber and milling shaft enceinte/arbre/chambre de broyage et arbre de broyeur Daniel Marquis
Ground to knife-edge sharpness affilées comme un rasoir (No es miembro)
half pipe berceau (dans le contexte) (No es miembro)
hand plate (No es miembro)
hand bulb poire à main KLGtrad
heavy coiler grande bobineuse (No es miembro)
high alloyed steel acier fortement allié Stéphanie Soudais
hold back torque couple de rétention (No es miembro)
hot-rolled coil bobine laminée à chaud (No es miembro)
ice hardened acier trempé Michael Hesselnberg
in right-hand and left-hand styles standard pour droitiers ou gauchers (No es miembro)
in the bright recuit brillant (No es miembro)
inert gas blanketing couverture de gaz inerte (No es miembro)
Interchangeable four fluted HSS cutter blade with multilayered coating fraise en acier haute vitesse à quatre cannelures, interchangeable, avec revêtement multicouches (No es miembro)
Inverted screw vis inversée Christine Cramay
It detects tip loss in a resistance welding cell il détecte une perte de refroidissement de la tête de soudage dans une cellule de soudage par Daniel Marquis
ｄuctile out rupture ductile (No es miembro)
jaws (dans le contexte de connexions métalliques) mâchoires Mariana Zarnicki
ladle shroud tubes de protection de jet de la poche de coulée Dikran Dıragormacıoğlu
lapping track trace/marque de polissage/de rodage (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy