Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Metallurgy / Casting (451)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
causticizer tank cuve de caustification (No es miembro)
Chip collector 1 LED DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux Daniel Marquis
clamping wheel roue de serrage, fixation (No es miembro)
clean alloy steel acier allié propre FX Fraipont
clean point point propre/point spécifique /endroit/instant DocteurPC
clean production production propre narasimha CSN MURTHY
clear filtrate tank réservoir de filtrat clair (No es miembro)
Clevis End extrémité à chape Christine Cramay
cloisonné émail cloisonné (No es miembro)
closed height hauteur avec tolérance très serrée (No es miembro)
coils of stainless steel strip rouleaux de bande d'acier inoxydable (No es miembro)
cold rolling reversible mill laminoir à froid réversible (No es miembro)
componentized composés (No es miembro)
computerized layout schéma de pose/de montage (No es miembro)
convected Lagrangian approach modèle lagrangien de suivi (No es miembro)
Coolant proof résistant aux liquides de refroidissement (No es miembro)
coolant wash down gun pistolet de nettoyage et de refroidissement lauremar
Cooling water saver for weld guns économiseur d'eau de refroidissement pour pistolets de soudage Daniel Marquis
cracks criques (No es miembro)
critical furnace zones are not pulled down zones critiques de la fournaise ne seront pas abaissées DocteurPC
critical service gasket joint d'étanchéité (plat) pour conditions de service critiques Daniel Marquis
cross welds soudures transversales (No es miembro)
Cut-Off products! produits de découpage Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
cutting insert plaquette de coupe (No es miembro)
deoxidant désoxydant Diana Donzelli-Gaudet
derive base parameters calcul des paramètres de base Céline Débiton
descaled détartré (No es miembro)
design curves of steel in seawater representing umbilicals courbes (des tuyauteries) en acier, utilisées dans l'eau de mer pour les ombilicaux Daniel Marquis
designated and non designated hardware parts pièces mécaniques spéciales/dédiées/à usage spécifique et pièces mécaniques standard/courantes/normalisées (No es miembro)
die cast moulé sous pression/fondu sous pression (No es miembro)
die struck estampé jemo
Digital Squeeze Monitor appareil de contrôle de compression numérique Daniel Marquis
dings ébréchures Daniel Marquis
direct reduction pellets billes à réduction directe Cyril Bel-Ange
drive package lot Système d'entraînement Philippe Boucry
dust suppression system système de dépoussiérage (No es miembro)
Electrode Tip dresser/changer affûteuse/changeur de pointe d'électrode Daniel Marquis
electrorefining électroaffinage ou affinage électrolytique (No es miembro)
electrowinning extraction électrolytique ou électroextraction (No es miembro)
emergency point point de regroupement en cas d'urgence/d'incendie (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy