Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Metallurgy / Casting (451)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
probe reference air flow gauge sonde de référence du manomètre/jauge de débit d'air DocteurPC
Prods électrodes KLGtrad
product stream flux des produits Philippe Boucry
program proving preuve de programme lauremar
programmable clamp setting (PCS) / traverse against Lorsque la programmation du montage des pinces est faite...... et controle automatiquement que les pinces ne rencontreront pas/ (No es miembro)
pull stroke en tirant (No es miembro)
pulper gearbox (Mech.) engrenage (du) pulpeur (No es miembro)
Push-Pull Pickling Lines lignes de décapage "push-pull" (No es miembro)
raises système de levage/de relevage (vérins) (No es miembro)
raises levée Michael Hesselnberg
rake face angle de dépouille (No es miembro)
Random Tool Register registre aléatoire pour outil(s) lauremar
REM métaux de terres rares Dom Masurel
Remote contamination lifts relever les charges contaminées (fonction d'un vérin) (No es miembro)
rigging study étude de montage (construction autre que navale) (No es miembro)
rigid tap mode mode de taraudage rigide lauremar
rod casting plant usine de produits ( métalliques en longeur ) moulés ( en continu ) Denali
rolling slab brame (de laminage) lorette
salt and pepper scale calamine d'aspect "sel et poivre" (No es miembro)
screw column strength chart diagramme de force de la colonne de vis (No es miembro)
Seal coolant liquide de refroidissement de joint Daniel Marquis
self-start performance l'efficacité des poches de coulée à l'autodémarrage FX Fraipont
set station station/poste de maintien Maria Callebaut
setteling demands typo for settling demands (No es miembro)
Shade 16 filtration rating (EN 169). classification de teinte #16 lauremar
Shell slab dalle/plaque avec armature (No es miembro)
shot bolted shut Fermeture à boulon tiré lauremar
size ...peuvent être dimensionnés de manière à... (No es miembro)
spark-out arrêt d' étincelage thierry niderman
special fractions fractions spéciales Fabien Champême
Special triple edge design conception à triple tranchant Nicolas Racine
Spirals Plant usine des tambours spiraloïdes Daniel Marquis
standard étalon de référence (No es miembro)
Standard upright translating screw ball screw actuator unit Vérin standard vertical à vis à la fois sphérique et à filet contraire (No es miembro)
starter hole trou d'amorce (No es miembro)
steel rule dies moulages en acier (No es miembro)
stepper affûteuse narasimha CSN MURTHY
Stick-free cutting une coupe sans adhésion (No es miembro)
strainage cracking fissuration par déformation (No es miembro)
streamlined manufacturing, including automation fabrication rationalisée avec robotique (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy