Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Metallurgy / Casting (451)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
leaf-type à lames souples Daniel Marquis
lean à teneur réduite en chrome (nickel) Daniel Marquis
Light-optical-sensor capteur optique (No es miembro)
liquid slag laitier liquide (No es miembro)
load adapted conçus (adaptés) à la charge Daniel Marquis
Low-Nickel grades nuances (d'acier) à faible teneur en nickel (No es miembro)
making final adjustments to the position of all the pieces derniers ajustements MurielP
manganese-silicate slag scorie de silicate de manganèse Diana Donzelli-Gaudet
manual and robotic welding machines machines de soudage manuelle et robotisée Daniel Marquis
manual pulse generator générateur manuel d'impulsions (No es miembro)
material stack-ups empilages/entassesments du matériau Céline Débiton
mechanical descalability capacité/aptitude au décalaminage mécanique (No es miembro)
Media média (No es miembro)
MICROSTRUCTURE microstructure (No es miembro)
military clutch agrafe / pince militaire LILIANA HUTANU
Mini Burr Sheet Metal Deburring Tool ébavureur de tôle pour barbes fines (No es miembro)
mink business industrie du vison (No es miembro)
Mitutoyo Digimatic Absolute Callipers Pied à coulisse Digimatic absolu (No es miembro)
motor hp / arrangement hp nombre de chevaux du moteur/ nombre de chevaux de l'unité motrice Michael Hesselnberg
MPG operation utilisation en mode incrémentation MPG ...
new entry laser welder un modèle récent de machine de soudage laser (No es miembro)
on run sur la partie collecteur Daniel Marquis
one face to the customer le principe de l'interlocuteur unique (No es miembro)
one welding tool is called a whip - JCEC
Our close contact to globally sourced and approved mills allows us (...) etc. nos etroites relations avec des acieries jouissant d'une presence et d'une reconnaissance internationales tekki
override dial indicateur de priorité (prioritaire) lauremar
peel-away coating revêtement détachable (décollable) (No es miembro)
penalty relaxation méthode des pénalités (No es miembro)
pilot arc/drag torch system système d'arc pilote/de torche à plasma (No es miembro)
pinch points bouts rétreints Habib Mahammed
Plunge grooving Rainurage en plongée (No es miembro)
pocket number numéro d'identification (de référence) lauremar
pole sheet tôle de pôle (No es miembro)
Porting 3/4 inch NPTF orifice de 3/4 pouce NPTF Daniel Marquis
potassium aluminium fluoride Fluorure double d'aluminium et de potassium Michel A.
Powder Metallurgy metallurgie des poudres (No es miembro)
power stop arrêt d'alimentation (électrique) (No es miembro)
pre-material produit préliminaire (No es miembro)
press quenching trempe à la presse Louise Dupont
Pressure vent évent (mise à l'air libre) sous pression Daniel Marquis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy