Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Metallurgy / Casting (447)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
C-face motor adapters adaptateurs norme "XX C" (No es miembro)
good time for results, poor time for savings privilégiez les résultats aux économies Stéphanie Soudais
"grip" and "handles" la poigne/prise et le manche (No es miembro)
"wheel locks" roue à godets FX Fraipont
*DAS secondary dentrite-arm spacing* espacement de bras de dendrite Ségolène Neilson
*meniscus edge* arête de ménisque kerbager
1" lead on ball track dont le pas réel sur la gorge de roulement à billes est de 1" (No es miembro)
1/4” NPT 0,63cm NPT (No es miembro)
4CFM* 4 cfm ou 4 pcm (No es miembro)
90PSI 90 PSI (No es miembro)
a heat-press une presse à chaud (No es miembro)
a phosphate pre-treatment slip ...en appliquant à la brosse un phosphatage riche en ... Habib Mahammed
A Revolutionary Solution to an Age-Old Challenge à problème classique, solution révolutionnaire Eutychus
active storage piles piles de stockage actif/dynamique Jean-Marie Le Ray
aerated tap water eau du robinet aérée (No es miembro)
AGC automatic gauge control Système de contrôle de l'épaisseur (No es miembro)
aluminium pool flaque d'aluminium (No es miembro)
anode casting processor machine de moulage d'anodes Daniel Marquis
anode pots cuves à anodes (No es miembro)
ASP-powder Poudre ASP Noro Fiaferana Zignani
asset integrity management suivi (gestion) de l'intégrité des éléments d'actif Daniel Marquis
“Win at the Spindle” gagner à la roulette! Cecile Frenette
back-up (piece) un renfort/une pièce de renfort/un support (No es miembro)
background layer and strip couche de fond / bande (No es miembro)
bearing coussinet (No es miembro)
Binding coincement (No es miembro)
blast furnace haut fourneau ...
blended concentrate concentré mélangé Philippe Boucry
Blow off nozzle with valve buse de soufflage avec robinet Daniel Marquis
blue headed tacks clous semences (No es miembro)
bonded wheel disque abrasif (No es miembro)
book mold/book mould moule à charnière latérale flouriot
breakdown stands postes de dégrossissage Valérie Lapotre
build-up layer couche d'accrétion / d'accumulation Blandine Proust
burning mirror. miroir ardent Odette Grille
butted mail maille aboutée Stéphanie Soudais
cage pocket poche de cage France Mercier
calcium carbonite carbonate de calcium (No es miembro)
Captive raw materials Matières premières intégrées (No es miembro)
Catenaries or flotation oven types. Four à suspension caténaire ou flottation Arnold007

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy