Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical (general) (2503)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
application/enforcement application et exécution de la loi (No es miembro)
approval-relevant ayant trait ou relatif à l'AMM (No es miembro)
Aqueous injection suspensions suspensions injectables aqueuses (No es miembro)
architectural distortions distorsions architecturales (No es miembro)
arcus marginalis arc marginal DocteurPC
are purchased ont été commandées (No es miembro)
are turned on inappropriately in OCD sont activées de manière inappropriée (ou inadaptée) dans les TOCs (No es miembro)
areal bone mineral density densité minérale osseuse de surface Mireille K
areas of KS lésions de SK (No es miembro)
arrhythmia substrates substrats arythmogènes (No es miembro)
arrowline bruise ecchymoses arrondies (No es miembro)
arterial tamper système de fermeture artérielle par suture (No es miembro)
articulation inlay insert articulaire Samantha Hoffmann
Arts Therapies arthérapie (No es miembro)
as appropriate le cas échéant (No es miembro)
as reflected by comme l'indique (No es miembro)
ASCT greffe de cellules souches autologue (GCSA) (No es miembro)
ASIS Epine iliaque antéro-supérieure Nathalie Tomaz
assay range plage titrage/dosage (No es miembro)
assessment of tissue bleeding response évaluation des taux de saignement Mireille K
assisted living facility résidence-services ...
at 1.5 – 2 times maintenance à une fois et demi ou deux fois la dose d'entretien (No es miembro)
at baseline à l'inclusion marie-christine périé
at baseline En conditions basales (No es miembro)
at large membre ordinaire, membre sans pouvoir de décision (No es miembro)
at mean of la moyenne de Michael Lotz
at phthalate levels that have been measured a des concentrations de phthalates déjà évaluées (décelées) (No es miembro)
at surgery au cours de la procédure (No es miembro)
at the first to occur of à la première des éventualités suivantes (No es miembro)
at the level the study was powered avec la puissance pour laquelle l'étude a été conçue Mireille K
at trough au nadir (No es miembro)
atraumatic curve cutting needle aiguille courbe atraumatique Martine Etienne
attractor attracteur (No es miembro)
augmentative communication software logiciel d'aide à la communication Céline Débiton
automated baking cuisson automatisée (No es miembro)
autonomic ataxia ataxie végétative Elodie Rousseau
AV groove sillon auriculo-ventriculaire marie-christine périé
AVC SP accident vasculaire cérébral sylvien profond (No es miembro)
avid on parle d'avidité osseuse en cas d'hypocalcémie (No es miembro)
avoid a certain HLA repertoire éviter un certain répertoire HLA ...

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy