Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical (general) (2503)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
all other stages are positive for remnant or disease les autres stades indiquent une évaluation positive pour des résidus ou pour une récidive (No es miembro)
allo-HPCT Greffe allogénique de cellules souches hématopoïétiques. Mireille K
Allow backbleed to occur through the guiding catheter Permettre le reflux à travers le cathéter-guide (No es miembro)
Alone misses patients la classification par le seul score T n'inclut pas (oublie) les patients avec fracture (No es miembro)
also subcapsular bleeding focally in the front of the right lobe, and another fo hématome sous-capsulaire du foie (No es miembro)
alternate dosing schedule schéma posologique différent / de substitution (No es miembro)
alternate dosing schedule schéma thérapeutique de substitution (No es miembro)
alternative autre possibilité de traitement, autre option thérapeutique, ou autre traitement (No es miembro)
Always turn off the main gas cylinder valve prior to venting the inlet pressure line ... avant de dépressuriser le tuyau d'alimentation pour s'assurer de sa purge. (No es miembro)
ampules ampoules Irina-Maria Foray
AMY amylase marie-christine périé
amyotrophic lateral sclerosis sclérose latérale amyotrophique GILLES MEUNIER
an established safety profile profil d'innocuite etabli sktrans
an unmedicated delivery accouchement sans médications/médicaments (No es miembro)
anaerobic bursts efforts de pointe anaérobiques (No es miembro)
analog of cytidine analogue de la cytidine Assimina Vavoula
Anaplastic Astrocytomas astrocytomes anaplasiques Cyril Bel-Ange
Anatomical/Shaped implants implants préformés / dadaptés à l'anatomie (du patient) (No es miembro)
and permanent venous access catheter complications complications sur cathéter veineux central (CVC) à demeure Assimina Vavoula
And your libido will be given a turbo charge et votre libido va passer en mode turbo NewCal
angiopoietin pathway voie de signalisation de l'angiopoïétine (No es miembro)
angulated fracture fracture avec angulation (No es miembro)
animal and cadaver labs Laboratoires d'anatomopathologie animale et humaine Catherine GUILLIAUMET
ankle has been crooked 90 degrees to the other side Ci-dessous Catherine GUILLIAUMET
ankle pumps flexions-extensions de cheville (No es miembro)
Another instant un autre moment Lionel_M
antagonistic glucagon peptide analogs Peptidomimétiques (traduit \"peptide analogs\") (No es miembro)
anterior hooked acromion crochu/en crochet ou bec acromial antérieur (No es miembro)
Anterior sling Traitement chirurgical de la paroi vaginale par fixation de tissue (No es miembro)
anti-globulin phase testing test de phase antiglobuline Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
anti-saccadic eye movement ASEM anti-saccades (No es miembro)
Antibacterial Medical Honey préparation de miel à usage médical (comme antibactérien) (No es miembro)
Antibiogram summary résumé (résultat) de l'antibiogramme (No es miembro)
Antibodies that stop factor VIII products from working anticorps bloquant l\'action des produits du Facteur VIII Assimina Vavoula
antibody binding epitope epitope de fixation de l'anticorps (No es miembro)
anticipated prorated payments acomptes au pro-rata (No es miembro)
anticoagulant fluid solution anticoagulante (No es miembro)
antigen-capture assay test de détection/dépistage d'antigènes (par immunocapture) (No es miembro)
antioxidant defense défense anti-oxydant (No es miembro)
apertured polyethylene polyéthylène apertisé Thierry LOTTE

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy