Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Health Care (1670)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
bone grease Suif d'os/Gras d'os Nina Khmielnitzky
borne HIV transmission transmission par voie sanguine Nathalie Reis
bottle component Kits de solution multi flacons (No es miembro)
box resection résection (cage) (No es miembro)
breakdown of fat décomposition des graisses kerbager
broad patterns modèles à large spectre Assimina Vavoula
broad-spectrum à large spectre (No es miembro)
brochure on health sector la branche formation et recherche du... (No es miembro)
bruised eardrum lésion du tympan (No es miembro)
Butchers’ Wrists syndrome du canal carpien (No es miembro)
C&L score de Cormack-Lehane Lionel_M
campus sur le même site (de santé) ou dans la même institution (No es miembro)
Carbs aren’t the culprit la faute n'est pas aux glucides Mohamed Mehenoun
Cardiac chair fauteuil de cardiologie Geneviève von Levetzow
cardic device placement pose de dispositif cardiaque (No es miembro)
care settings milieux/environnements/structures de soins marie-christine périé
casuistry nombre de cas Mireille K
CCAC-Based Palliative Care Model Development for a LHIN modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS (No es miembro)
ceiling track lift // CTL lève-personnes sur rail fixé au plafond JCEC
central line voie centrale Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
centre for diving medicine centre de médecine de la plongée (No es miembro)
Certified Diabetes Educator (CDE) éducateur agréé en diabète (EAD) Carolingua
certified fit être déclaré apte médicalement (No es miembro)
chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV) nausées et vomissements induits par la chimiothérapie (No es miembro)
chokes étouffements Lionel_M
chopped of blended haché ou mixé/mélangé/broyé (No es miembro)
choroidal filling retard de perfusion choroïdien ou retard au remplissage choroïdien (No es miembro)
christmas tree correction Correction dite "de l'arbre de Noël" (No es miembro)
CIZ employee employé du centre d'orientation/d'analyse de besoins (No es miembro)
client-initiated/provider initiated à la demande du patient/du prestataire de soins (No es miembro)
clinical safety departments services de tolérance clinique (No es miembro)
cluster feeding tétées rapprochées / bébé nourri à la demande (No es miembro)
cognate cognat Martine Etienne
cold, hard experience l'expérience pure et dure (No es miembro)
Combat drug drogue de combat (No es miembro)
Commercial infant formula lait maternisé industriel sporran
community agency clinician médecin de l'organisme de santé de proximité (No es miembro)
community health ant antenne de santé communautaire (No es miembro)
community practice En France, c'est pratique de ville par opposition à pratique hospitalière. Catherine GUILLIAUMET
community rating versus individual rating évaluation communautaire par rapport à une évaluation individuelle (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy