Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Health Care (1670)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
aortic peak pressure ratio le ratio/rapport de crête/de pic de pression/pression maximale aortique DocteurPC
arcurate nucleus noyau arqué de l’hypothalamus (No es miembro)
Are you in clinical practice (?) Comment exercez-vous ? hduverle
asc (Hons) Grade d’associé en science avec mention Veronique Parente
aseptic core noyau/coeur aseptique/aseptisé DocteurPC
assertiveness training cours (formation) d'affirmation de soi (d'assertivité) (No es miembro)
assisted living facility foyer logement (No es miembro)
assisting living care assistance dépendance Nathalie Tomaz
Assistive eating device matériel / appareil d'aide à l'alimentation (No es miembro)
Associate Specialist Gynaecologist and Obstetrician médecin attaché en gynécologie-obstétrique Valérie Lapotre
Associate Specialists spécialistes associés François Begon
at the 2005 baseline à la norme 2005, aux données initiales de ou aux valeurs de base de 2005 (No es miembro)
attachment model paradigme de l'attachement (No es miembro)
attendant aidant (No es miembro)
autonomic particularly parasympathetic, input par la participation du système nerveux autonome, notamment parasympathique Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
back priming rétro-amorçage (No es miembro)
back-transformation of the regression line to the original unit rétrotransformation de la droite de régression Catherine GUILLIAUMET
back-wall paroi postérieure (No es miembro)
band forms formes à bâtonnet liz askew
barrier precaution précaution anti-bio-résistante (No es miembro)
based on how bothered you have been en fonction du degré (niveau) de gêne ressentie Nancy Lynn Bogar
baseline au début de l'essai (No es miembro)
Baseline mapping cartographie de base (référence) Nathalie Reis
basilar tip aneurysm Anévrisme du tronc basiliaire (No es miembro)
be non-heterosexually active ne pas entretenir des relations hétérosexuelles (No es miembro)
because your skin needs to last a lifetime parce que votre peau doit durer toute une vie (No es miembro)
bednet research component moustiquaire Nathalie Reis
been associated with associée avec (la formation et le maintien d'os solides) (No es miembro)
benchtop analyzer + microtitration analyseur de table/microtitrage (No es miembro)
beyond help Qu'elles ne peuvent plus rien faire pour eux Myriam Dupouy
BHU temp Unité de soins primaires (temporaire) (No es miembro)
bill review révision comptable Yves Cromphaut
Bingeing consommation excessive épisodique (No es miembro)
biological cabinet or hood poste de sécurité biologique (PSM) kerbager
biological circumstances certaines conditions biologiques Anne Farina
biomedical scientist chercheur biomédical (No es miembro)
blinded rater évaluateur indépendant en aveugle (No es miembro)
blocks injections blocs Nina Khmielnitzky
Blood Borne Pathogen requirements Impératifs d'élimination des pathogènes à diffusion hématogène (No es miembro)
blood-draw carts chariots mobiles de prélèvement sanguin (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy