Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Instruments (778)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
box / slab boîte/plaque DocteurPC
Branch Endovascular Graft - Iliac Bifurcation endoprothèse vasculaire pour bifurcations iliaques (No es miembro)
breath entry portal/ breath exit portal volet d'entrée/ de sortie du souffle (No es miembro)
Brownguard écran facial brownguard Lionel_M
bubble sensory grip [sont couvertes] d'aspérités permettant un meilleur contrôle FX Fraipont
bubble-through humidifier humidificateur barboteur (No es miembro)
built with durability construit pour durer (No es miembro)
bulb syringe poire Jérôme Haushalter
bulbous urethra urètre bulbaire ViktoriaG
bulk la masse (No es miembro)
buried wire procedures passe-fil (No es miembro)
Burr fraise (No es miembro)
butterfly sensor capteur papillon (No es miembro)
Buttress position position de soutien, parfois "position de renfort" Michel Mullejans
Cable color sheet repères de couleur pour câbles DocteurPC
Calcar Replacement property of an implant capacité de l'implant à remplacer le /se susbtituer au calcar osseux ou non (No es miembro)
carotid pulse line connector connecteur de dérivation du pouls carotidien sporran
carrying case étui de transport jemo
cartridge piercing knob bouton de perforation de la cartouche (No es miembro)
cassette carriage compartiment à cassette (No es miembro)
catheter bag with fitting and pressure sleeve sac cathéter avec appareillage et manchon de pression DocteurPC
catheter spine aiguille du cathéter (No es miembro)
catheter with extendable, cage-shaped tip Cathéter avec cage de sécurité pour l'aguille extensible Lionel_M
Cavity Integrity Assessment cycle le cycle du système "Cavity Integrity Assessment" Lionel_M
CCD-based digital x-ray imaging system phrase (No es miembro)
CE mark of conformity to the European Medical Directive marque de conformité CE à la directive médicale européenne JCEC
cell shedding perte de cellules (No es miembro)
center the tubing in the middle of the pumping fingers prenez le tube entre 2 doigts au niveau du point jaune (No es miembro)
central veinous cannulation canulation de la veine cave (No es miembro)
chain for napkins chaine pour serviette Lionel_M
Change Orientation Right Eye/Left Eye Mix Up Réglage de la mêlée œil droit/œil gauche (No es miembro)
charting représentations graphiques (No es miembro)
chest stand statif pulmonaire Lionel_M
CHG change (No es miembro)
chopper generated power alimentation / puissance générée/délivrée par hacheur Geneviève von Levetzow
Circulator infirmière circulante Michael Lotz
clamp fingers pince de préhension (No es miembro)
cleaning cap embout de nettoyage FX Fraipont
Closing cap bouchon (de fermeture) (No es miembro)
cluster tubes (micro)tubes en barrette (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy