Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Instruments (778)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Anticrushing système de sécurité anti-écrasement Michel Mullejans
aortic tract tronc aortique (No es miembro)
applanation tonometry tonomètre par aplanation / aplanomètre KLGtrad
approved by variation autorisation de mise sur le marché aprés modification (No es miembro)
array connector : connecteur de matrice ?? connecteur à matrice, de réseau, etc. (No es miembro)
arthroscopic shaver blades lame d’ostéotome ou lames d’arthroscopie (No es miembro)
as those potentially at risk rôles ou emplois dangereux / potentiellement à risque / postes à risque d'exposition au (No es miembro)
assay wash solution de lavage des des kits d'analyse (No es miembro)
at 100% oxygen à 100% d'oxygène (No es miembro)
“whooshing” sound pfuitt! (No es miembro)
baby guards soutien-nourrissons (-bébés) / supports nourrissons lorette
backing out se désserrer dextof
Backlight Button (Set/Off Button) interrupteur rétro-éclairé (marche/arrêt) fbfour
Bad motor inhibit problème de moteur paralysé... (No es miembro)
bad tristate pin, bad test pin erreur de broche trois états, erreur de broche de test (No es miembro)
bag drip pump sac de pompe à perfusion (No es miembro)
bag sensors détecteur de poche, sac, sachet (No es miembro)
ball pean diameter diamètre de l'extrémité ronde du maillet (No es miembro)
ball-valving formation d'un bouchon de débris fibreux (No es miembro)
band heating element collier chauffant Lionel_M
barrier envelope Enveloppe barrière (No es miembro)
baseline pressure pression de base liz askew
batch quantity vessel mélange à partir de cuves de stockage (No es miembro)
beamlets rayonnements secondaires/résiduels (No es miembro)
bed rack supportd de lit (No es miembro)
behemoth structure structure gigantesque (No es miembro)
biasing element (between the piston and...) élément renforçant l'étanchéité (entre le piston et...) hduverle
bilirubin lamp lampe de photothérapie (No es miembro)
binned avec binning/en mode binning/à pixels regroupés Geneviève von Levetzow
bipolar flush bipolaires affleurantes Christine Cramay
blade lame (No es miembro)
blanket clip (amplifier module clip) pince de maintien pour module (No es miembro)
blend/blending progressifs (verres progressifs lunettes bifocaux) (No es miembro)
Blood Barrier Collection Tubes tubes de prélèvement avec barrière de gel Michael Lotz
blunt nosed forceps des forceps à bout arrondi (No es miembro)
body marks repères corporels Lionel_M
BodyMark repères anatomiques (No es miembro)
bone compression forceps pince pour compression osseuse (No es miembro)
bone skid levier à os (No es miembro)
bottom gate porte/couvercle inférieur(e) Martine Etienne

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy