Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Instruments (778)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
double check on offre une seconde vérification (No es miembro)
down occlusion, up occlusion occlusion en aval, occlusion en amont (No es miembro)
downstream analysis analyse en aval (No es miembro)
drill bit trépan (No es miembro)
drive wire fil-guide (No es miembro)
driver RPM le régime de l'alésoir (en tr/min) kerbager
drop in study un projet inattendu sans préavis Michael Lotz
dry floatation seat cushion Coussin (à plot) à flottaison sèche kerbager
dry heat, ethylene oxide, steam autoclaving chaleur sêche, oxyde d'éthylène, autoclavage à la vape (No es miembro)
dry suction control / dry seal sec (voir explication) vfouet
ductal arch crosse du canal artériel marie-christine périé
dumping the energy internally par une décharge d'énergie interne (No es miembro)
Duodenal bend et Center bend Courbure centrale ou courbure duodénale (No es miembro)
dwell delay temps d'arrêt Valérie Lapotre
dye cut die-cut => pouvant être découpé à l'emporte pièce (No es miembro)
dynamic range-gating crénelage spatial dynamique FX Fraipont
E-field susceptibility sensibilité aux champs électriques/électromagnétiques Marie-Claude Falardeau
ear ulcer syringe poire soufflante (No es miembro)
ears inside the cup les oreilles à l'intérieur des casques (No es miembro)
ease of delegation facilité d'utilisation par d'autres manipulateurs (No es miembro)
Easy screw pick up vis d'ablation aisée Philippe Maillard
echo enhanced introducer needle / stiffened dilator aiguille d'introduction assistée par l'ultrason / dilatateur renforcé Sandra Alboum
electrical pin broche Johannes Gleim
end cleat device dispositif ou système d'ancrage de l'extrémité (ou distal) (No es miembro)
End limit switch activator interrupteur de fin de course (No es miembro)
endo-probe endosonde marie-christine périé
endobronchial blocker tube le tube du bloqueur endobronchique FIROOZEH FARHANG
engraved ring reticle l'anneau ou mire gravé sur le viseur KLGtrad
ENT Oto-Rhino-Laryngologie (No es miembro)
entry maze chicane d'entrée (No es miembro)
epoch époque Céline Débiton
Erasure thoroughness (contrôle de) qualité de l'effacement de l'image rémanente Geneviève von Levetzow
ET tube tube endotrachéal Des Moines
Ethylene oxide residue complying with F.U.I Corr. Ed. résidus d'oxyde d'éthylène conformes à l'édition corrigée de la F.U.I Lionel_M
excursion amplitude d'excursion (No es miembro)
exhaust temperature température de sortie (No es miembro)
exhibition plate plateau technique (No es miembro)
Exit portals prohibit pressure des ouvertures d'écoulement empêchent l'intensification de la pression kerbager
expansion frame prothèse d'extension Ségolène Neilson
exposing ~ 1cm of mesh past the roller (exposant) déroulant ~ 1cm de ruban/maille enduit(e) au dela du rouleau applicateur (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy