Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1382)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
ARO Cro académique Yves Cromphaut
aromatic amino acid decarboxylase enzyme Décarboxylase d'acide aminé aromatique M A Dionne
arylamine sulfonamide group groupement arylamine sulfonamide (No es miembro)
as with other comme celui (No es miembro)
asd Autism Spectrum Disorder (ASD) troubles du spectre (autistique) (No es miembro)
Aspergillus nidulans non-disjunction assay Etude sur Aspergillus nidulans non disjoint (No es miembro)
Assay development mise au point de dosages/d'analyses Yves Cromphaut
Assent assentiment Sylvie Mathis
assess for toxicity évaluer/évaluez la toxicité Lionel_M
at 7 hr (Tmax) à 7 heures (Tmax) Marion Delarue
at a premium avec une forte marge, pour un montant élevé (No es miembro)
at baseline au début de l\'étude (No es miembro)
at baseline à l'inclusion (No es miembro)
at its appropriate level à son juste niveau Alain Marsol
At steady state à l'état d'équilibre (No es miembro)
at trough of à un nadir de Catherine GUILLIAUMET
ATU tracking Suivi ou recherche (marketing) sur la connaissance, les essais cliniques et l'utilisation... (No es miembro)
AUCt from dosing to time Aire sous la courbe de la concentration plasmatique par rapport au temps (de l'administration à temps T) (No es miembro)
Autologous tumor-derived immunoglobulin idiotype KLH immunoglobuline spécifique du clone tumoral conjuguée à l’immunogène KLH (No es miembro)
automated differential instrument analyseur hématologique automatisé (No es miembro)
Average tablet mass (ATM) poids moyen d'un/des comprimé(s) (No es miembro)
baby rabbit complement complément de lapereau (No es miembro)
back isomerization isomérisation inverse Laurence Auffret
bacteriological success succès de l'antibiothérapie (No es miembro)
balance water eau QSP (suivi de l'unité) (No es miembro)
balls avant-pied Lionel_M
band granulocytes (No es miembro)
baseline evaluation Evaluation initiale (No es miembro)
basic tablets comprimés génériques (No es miembro)
basket panier Huguette Matte
Basophylia was a sign that followed La basophilie était constatée à la numération globulaire Florence B
batch records dossiers de lots (No es miembro)
benign minimale/sans (gros) risques [ici] (No es miembro)
best evidence-based practice guidelines guide de bonne pratique fondée/basée sur des données probantes Mohamed Mehenoun
beta-adrenoceptor blocking agent agent bêtabloquant (No es miembro)
Beta-spending function fonction de dépense du risque beta (No es miembro)
bevel edged comprimés à bords biseautés (No es miembro)
bias flow - JCEC
bile cannulated rats rats dont le canal biliaire a ete cathéterisé (No es miembro)
bio milliard Veronique Boulet

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy