Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1382)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
a well-controlled study étude clinique bien contrôlée (No es miembro)
ABCR therapy traitement ABCR (No es miembro)
about "Formulary" and "stocks" ici traduction d'une phrase concernant les "formulaires" hospitaliers pouvant être utile aux autres traducteurs. Catherine GUILLIAUMET
abridged complex procédure abrégée d\'AMM (No es miembro)
AC/EC AC doxorubicine plus cyclophosphamide EC épirubicine plus cyclophosphamide (No es miembro)
Access Port Needle aiguille pour site d'injection / aiguille pour port d'accès Ossetta
accountability traçabilité (de la gestion des) médicaments (No es miembro)
accuracy of point estimates exactitude des mesures ponctuelles Diane de Cicco
ACE-inhibiting components enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) DocteurPC
acid-pepsin disorders troubles acido-peptiques Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
act largely via enhancement agit en grande partie en amplifiant/augmentant la cascade de signalisation intracellulaire (No es miembro)
Activate a site for open label extension Activer un centre investigateur pour une extension d'étude en ouvert Catherine GUILLIAUMET
active principe actif Sara M
active pharmaceutical ingredient candidate candidat-principe actif (No es miembro)
actute care settings unité de soins vigilants Cyril Bel-Ange
acute study étude à court terme/étude ponctuelle Marcelle Bethancourt
Add-on Supplément / Complément / Ajout (No es miembro)
adjudication validation (No es miembro)
adjunct therapy Traitement adjuvant (No es miembro)
adjuvant trial essai de traitement adjuvant (No es miembro)
advanced paramedic paramédicaux spécialisés Lionel_M
aerosolized inhalés (No es miembro)
AGPs (Antimicrobial Growth Promoters) AMSC antimicrobiens promoteurs de croissance (No es miembro)
air walls murs/parois avec points de reprise d'air placés en bas (No es miembro)
AJCC stage Stade (de la classification pTNM) AJCC (No es miembro)
alertness réactivité (au stimuli) (No es miembro)
ALUMINUM STARCH OCTENYLSUCCINATE Octénylsuccinate d'amidon et d'aluminium Elena Petelos
amino resins résines aminiques (No es miembro)
Analysis performed across trials (pooled analyses) Analyse des études/essais cliniques (analyses groupées) (No es miembro)
analytical contract lab laboratoire analytique/d'analyses sous contrat lorette
anesthetic/ventilator induced bronchospasm bronchospasme induit par l'anésthésie ou par la ventilation assistée (No es miembro)
angiotensin II AT1 receptor sub-type sous-type AT1 des récepteurs de l'angiotensine II (No es miembro)
anhydrous glucose glucose anhydre (No es miembro)
anthelmintic compound (composé) anthelminthique (No es miembro)
Antiepileptic Drug Pregnancy Registry registre des grossesses sous traitement anti-épileptique Christine Laigo
antisense oligonucleotide directed to bcl-2 un oligonucléotide antisens dirigé contre (le gène) bcl-2 Nancy Lynn Bogar
antisense technology technologie antisens (No es miembro)
ANY interest un attrait quelconque Nancy Lynn Bogar
API Active Pharmaceutical Ingredient (No es miembro)
arm (in a clinical trial) groupe (dans un essai clinique) Diane de Cicco

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy