Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1382)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
CAP OR TWIST TIE CLOSURE fermeture par capuchon ou lien torsadé Veronique Parente
Capillary Flow Channel canal microfluidique Benoit HUPIN
carbogen-gassed Krebs-Ringer (KRB) bicarbonate solution une solution de bicarbonate de Krebs-Ringer oxygénée par du carbogène ...
career field domaines de carrières (No es miembro)
careful balance teneur équilibrée kerbager
case narrative déclaration/notification obligatoire d'un effet indésirable à une structure de pharmacovigilance (No es miembro)
CBR la région caraïbes Michael Lotz
CC/PUDs soins aux malades en phase critique/maladie pulmonaire Nathalie Bendavid
cell and gene therapy products produits de thérapie génique et cellulaire (No es miembro)
cell surface-specific receptors récepteurs spécifiques à la surface cellulaire (No es miembro)
cerebral disease maladie cérébrale (No es miembro)
cerebrosidase cérébrosidase STEVEN DEWITT
CGI-BP Mania CGI-BP (manie) Marcelle Bethancourt
Challenge Conditions conditions extrêmes (No es miembro)
charge-in of components assurance qualité pour l'identification, la pureté et le dosage de constituants (No es miembro)
Chemical Abstracts Service Registry Number numéro CAS ou numéro de registre CAS Sylvie Mathis
chemistries with alkaline, neutral and acidic offerings choix de produits alcalins, neutres et acides Geneviève Granger
Chemotrigger zone zone de stimulation/déclenchement des chimiorécepteurs (No es miembro)
Chief Medical Officer Directeur Médical (No es miembro)
Chief Science Officer Directeur S/scientifique (No es miembro)
CHL cells cellules CHL Madalena Ribeiro
chronic medication traitement de fond Marcelle Bethancourt
class labeling de la même classe Mireille K
class-sparing regimens schémas d'épargne thérapeutique traviata
clean fluroquinolone fluoroquinolone pure (No es miembro)
clinical pipeline en développement clinique (No es miembro)
Clinical Supplies Labeling Request Form formulaire de demande d'étiquetage pour les fournitures cliniques Huguette Matte
clinician-rated scales échelles évaluées par un clinicien (No es miembro)
close-out letters lettres signifiant l\'interruption de l\'essai clinique (No es miembro)
closed-patch trial test épicutané (sous occlusion) Sylvie Mathis
coated pit pushes inwards le puits recouvert de clathrine s'internalise (No es miembro)
cold kit product produits froids de contraste ou produit de contraste radiologique non ionique (No es miembro)
colloidal oatmeal lotions lotions à l'avoine colloïdale Lionel_M
combination vaccines vaccins associés (No es miembro)
combo results résultats en association (No es miembro)
commitment study Et si c'était: [pas de trad. mais des réf. utiles] Catherine GUILLIAUMET
community /academic quota Quota extra hospitalier / quota universitaire ...
compassionate use usage compassionnel corinne durand
compendial name dénomination commune internationale (DCI) (No es miembro)
composite endpoint critère d'évaluation (OU de jugement) Catherine GUILLIAUMET

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy