Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1382)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
bio-batch lot biologique (No es miembro)
bioavailability biodisponibilité ...
Biological license application demande de licence de produit biologique (No es miembro)
Biomarker Sample Repository (BSR) banque d'échantillons de biomarqueurs (No es miembro)
Black line de manière scrupuleuse/rigoureuse/étayée (No es miembro)
Blind broken by Pharmacovigilance levée d'insu/d'aveugle par Pharmacovigilance (No es miembro)
blinded (étude) en aveugle Mohamed Mehenoun
Blinded Site Personnel Personnel du centre investigateur non informé du traitement administré Nancy Lynn Bogar
blister card blister/plaquette Lionel_M
Blister on blistering machine mettre sous blister (No es miembro)
blister packs sous forme de blister double aluminium (No es miembro)
blister strips plaquettes thermoformées Catherine GUILLIAUMET
blisterpack or co-packaging of pharmaceutical products produits pharmaceutiques coemballés ou sous blister unique (No es miembro)
block bloc (de paraffine) Audrey Petitjean
block addition quantités prédéfinies / quantités empiriques (No es miembro)
blockage of the places of bacterial adherence Inhibition de l’ (ou des zones d')adhérence bactérienne aux surfaces (No es miembro)
blood barrier collection tube tube de prélèvement sanguin à séparateur (No es miembro)
blood milk barrier le médicament / la molécule passe du sang au lait (No es miembro)
Blood Tumor Barrier barrière hémato-tumorale marie-christine périé
body burden of aluminium charge corporelle en aluminium (No es miembro)
Body System système organique marie-christine périé
boost vaccination rappel de vaccination Martine Etienne
bottom line les résultats d'ensemble (ou annuels ici) éventuellement bénéfices nets (No es miembro)
BP British Pharmacopoeia (BP) (No es miembro)
brachial arterial compliance compliance (artérielle brachiale ou) de l'artère brachiale (No es miembro)
brand leader premier produit de marque (No es miembro)
brand re-designs/brand extensions redessinage de la marque/extensions de (la) marque (No es miembro)
break through febrile neutropenia episode survenue d\'un épisode de neutropénie fébrile Mohamed Mehenoun
breaking through échappement au traitement sktrans
bridge plate plateau de chargement (No es miembro)
bromo butyl rubber stopper bouchon en (caoutchouc) bromobutyle Lionel_M
Building a Global Leader in Medicines bâtir un leader mondial de l'industrie pharmaceutique Michel A.
building a leader with a trusted name Promouvoir un leader au nom fiable sktrans
bulking agents substances de ballast Emanuela G.
bulky disease tumeurs volumineuses (No es miembro)
business residue résidu fonctionnel ou acide aminé actif/utile/important/clé M A Dionne
by granulation par granulation (No es miembro)
C-WFDC domain of HE4 domaine WFDC C-terminal de HE4 / extrémité C-terminale du motif WAP de HE4 CFournier
calcium-titrated heparin héparine compensée/saturée/équilibrée en calcium (No es miembro)
canthine-6-one canthin-6-one M A Dionne

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy