Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1371)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Bone Metastases and Multiple Myeloma Métastases osseuses et Myélome multiple MurielP
for 90 hours in fresh water, static trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur (No es miembro)
for the treatment or prophylaxis of FN pour le traitement ou la prophylaxie des neutropénies fébriles Mohamed Mehenoun
investigator-masked à l'insu de l'investigateur (No es miembro)
reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) nicotinamide-adénine dinucléotide phosphate réduit Miguel Garcia Lopez
the date in which the vials are needed by. la date à laquelle les flacons doivent nous parvenir Nancy Lynn Bogar
top line data analysis analyse de données (récentes) de haut niveau de fiabilité (No es miembro)
"approved labelling" étiquette aprrouvée Cecile Frenette
"bulk molecule" or "bulk material" en vrac, de base, à l'état brut sktrans
"hot start" amplification amplification avec "démarrage à chaud" Jean-Marc
"Reperfusion Injury Salvage Kinase (RISK) pathway" voie de recyclage kinase de lésions de reperfusion (No es miembro)
''Know your nodes'' surveillez vos ganglions (No es miembro)
'Do not Rx aucune prescription Cyril Bel-Ange
(HR =0.415) hazard ratio ou risque relatif (No es miembro)
... with the latter also being recognized as an elevated body burden... quand le taux corporel en aluminium est supérieur a la normale (No es miembro)
0.5 mg twice-daily increments augmentation par paliers de 0.5 mg deux fois par jour Audrey Petitjean
1 hr q1week 1 h. 1 fois par semaine (No es miembro)
1.4 x 108 IU/mg protein. 1,4 fois 10^8 unités internationales par miligramme de protéine (No es miembro)
10 mg/plate 10 milligrammes par ration (No es miembro)
11-dehydroklaineanone 11-déshydroklainéanone M A Dionne
13-valent pneumococcal conjugate infant vaccine studies études sur le vaccin antipneumococcique conjugué à 13 valences chez le nourisson (No es miembro)
1:1 mixture of propofol and thiopental à parts égales (No es miembro)
2-chloro-trityl chloride resin résine de chlorure de chloro-2-trityle (No es miembro)
2-hydroxy estrogen 2-hydroxyestrone (No es miembro)
29 CG lid (voir phrase) centigallon (No es miembro)
2nd or 3rd lines 2e ou 3e ligne thérapeutique (ou intention) (No es miembro)
5-FU/FA 5-FU/AF, FUFOL, 5-FU/LV (No es miembro)
500 mg QD 500 mg une fois par jour Audrey Petitjean
a *multi-label* randomized study étude aléatoire multimarques Philippe Maillard
a breaker compound composé briseur de liaisons (No es miembro)
a cascade of signaling pathways une cascade de voies de signalisation Marion Delarue
A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled, Parallel-Group Study of X une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo en groupe parallèle Lucie Lessard
a dual hydrophilic polymer matrix system un système de double matrice en polymère hydrophile Audrey Petitjean
a first-dose, dose-related, self-limiting reaction Semanifeste généralement dans les premières 48 heures... (No es miembro)
a knowledge driven environment environnement axé sur le savoir/les connaissances (No es miembro)
a potential for worsening the underlying disease l\'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente (No es miembro)
A red body rash with small blister-like bumps un érythème/rash corporel avec de petites cloques ou papules (No es miembro)
a reflux suppressant Agent Anti-reflux (No es miembro)
a return rendement DocteurPC
a strain of E. coli une souche d\'Escherichia coli Marion Delarue

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy