Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Media / Multimedia (2784)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
DVR enregistreur vidéo numérique Nathalie Reis
Earphone Covers couvre écouteurs France Mercier
earth-shattering phénoménal Valérie Lapotre
Embedded Computer technology technologie informatique intégrée (No es miembro)
empowering donner des moyens d'agir (No es miembro)
erase plug clé d'effacement Adrien Casseyre
Europe must not pass the buck in the dollar crisis Crise du dollar: l\'Europe ne doit pas chercher un \"buck\" émissaire (No es miembro)
exabyte tape cartridge cartouche (à bande) Exabyte Yves Cromphaut
executive producer, syndication producteur délégué, syndication (No es miembro)
external device périphérique externe Anne JOST
Extract Data button Bouton Extraction de données? Yolanda Broad
eyeballs télégobeurs (No es miembro)
fast forward a video Faire une avance rapide Ann Kirchoffer
Field Jam / Intra-Field Interpolation Brouillage de champ / Interpolation d'intra-champ Anna Augustin
film leader retriever récupérateur d'amorce (No es miembro)
finer-grained control of lighting contrôle minutieux de l'éclairage (No es miembro)
Flame On en feu (No es miembro)
flush-mount speakers haut-parleurs encastrés (No es miembro)
following reading & compare Fonction écouter, répéter et enregistrer (No es miembro)
Fueling a rapidly growing world. pourvoir aux besoins d'un monde en pleine croissance (No es miembro)
full frequency range of music and speech toute la gamme de fréquence musicale et vocale (No es miembro)
Full Motion Digital Signage/Messaging affichages/messages numériques plein écran Lany Chabot-Laroche
function board carte fonctionnelle Elodie Rousseau
gang-ridden où les gangs font la loi (No es miembro)
gig tickets places de concert (No es miembro)
golden gateway perle de la Méditerranée Nathalie Reis
GWG GWG (No es miembro)
h-sharpness / v-sharpness Netteté horizontale-verticale / Définition horizontale-verticale Socratis VAVILIS
hang up cup support de fixation eleferosi
hang-dog desperados des bandits (à l'air/d'apparence) minable(s) (No es miembro)
HD Range DSD High End Edge Correction Circuitry Niveau HD circuit de correction des cotés DSD (No es miembro)
heart of darkness le coeur des ténèbres (No es miembro)
Heaven and earth, are the shades of Pemberley to be thus polluted? Grands dieux! Se pourrait-il que notre lignée fût ainsi souillée? Philippe Boucry
High Speed Cropped rognage rapide, rognée à haute vitesse (No es miembro)
home media server serveur multimédia domestique (No es miembro)
hum compensating coil bobine de compensation du ronflement (microphones) JCEC
in express reliance upon the foregoing. sur la foi de ce qui précède. Emérentienne
in-home à domicile (No es miembro)
industry-led à vocation industrielle (No es miembro)
Information asymmetries Le manque de cohérence dans les informations (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy