Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Media / Multimedia (2784)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
CD tabbed divider intercalaire à onglet pour CD Diana Donzelli-Gaudet
Charting a course for the 21st century traçant un cap pour le 21ème siècle (No es miembro)
clan Ryoken le clan Ryoken (No es miembro)
clip-on ear gear ornements d'oreille clip-on (No es miembro)
compact multi game set mini-console de jeux (No es miembro)
complementary liability rules Directives complémentaires sur la responsabilité (No es miembro)
Component Analog Video Vidéo "composante" analogique (No es miembro)
Component cable câble de connexion Michel A.
corporate identity packages that provide eye-catching, appealing way des solutions d'identité visuelle accrocheuses et attirantes (No es miembro)
Coupled with high-speed display and processing of RAW images Combinaison d'affichage haute vitesse et traitement d'images sauvegardées en format natif (No es miembro)
cradle station d'accueil France Mercier
creative-play corner espace (atelier) de jeux créatifs Alexandra Breidenbach
Criterion's pristine special edition édition spéciale impeccable de Criterion (No es miembro)
criticism from behavioural economics une critique, du point de vue de l'économie comportementale, envers la capacité... (No es miembro)
crop-dusted soumis au poudrage des récoltes (No es miembro)
custom installations Installations personnalisées (No es miembro)
dark exhibit exposition sombre (dans le noir) Yolanda Broad
Dead Duck Day LE JOUR DU CANARD MORT The Quill Pen
Definitive cinematic treatment Le traitement cinématique définitif(ive) d'une vue subjective Anna Augustin
definitive cinematic treatment traitement cinématique définitif DocteurPC
delay-sensitive multimedia services applications et services sensibles au délai Yolanda Broad
desk stereo stéréo de bureau/chaîne de bureau jemo
desktop tray support de bureau (No es miembro)
Device may not be working with all Mini SD cards l'appareil pourrait ne pas accepter toutes les cartes mémoire de type SD (No es miembro)
Dial mode cadran de sélection de mode Dikran Dıragormacıoğlu
Different titles have different soundtracks and subtitles les pistes son ainsi que le sous-titrage peuvent différer (No es miembro)
digital cable câble numérique GILLES MEUNIER
digital content broadcast archive archives de diffusion numerisées/ Archives vidéo numériques Nancy Lynn Bogar
digital video recorder (DVR) magnétoscope numérique Marion Hallouet
Direct response banners Bannières interactives ou bannières dites (No es miembro)
director's commentary commentaires du réalisateur Olieslagers
Disclaimer avis de non-responsabilité (No es miembro)
discrepant parts between frames of picture les différences entre les images Habib Mahammed
donate bandwith offrir de la bande passante (No es miembro)
dot interference brouillage de point (No es miembro)
double layer, dual format DVD Burner graveur de DVD double format double couche (No es miembro)
downmix mixer vers le bas Yolanda Broad
Downmix réduction par mixage GILLES MEUNIER
Dual Playback Double lecture GILLES MEUNIER
dual straight cutting head tête de coupe (ou taillant) double pour coupe droite et biseautée (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy