Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Media / Multimedia (2784)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
insensitive to handling noise insensible aux bruits de manipulation JCEC
integration of print and electronic media intégration des supports imprimés et electroniques (No es miembro)
interface burst transfert en rafale François Rossi
Interlace scan balayage entrelacé Michel A.
Jesus saves because he shops at XXX Jésus est le Sauveur et Walmart votre Serviteur (No es miembro)
Kid Auto Races at Venice, an iconography was born. Le Kid aux courses automobiles de Venise, la naissance d'une iconographie (No es miembro)
king of artful gunfighting flicks le roi des westerns aux fusillades orchestrées (No es miembro)
Lens Shift Dial fonction de déplacement mécanique de l'objectif (No es miembro)
line out sortie ligne (No es miembro)
Line-in/out cable câble d'entrée/de sortie de ligne France Mercier
Line–in recording enregistrement entrant France Mercier
link data protocol Protocole de liaison des données (No es miembro)
lobby cards photos d'exploitation The Quill Pen
location company entreprise de services cinématographiques DocteurPC
logging your footage dérusher Ann Kirchoffer
love goin out with friends j'adore sortir avec des amis jemo
mains socket prise electrique Michel A.
master footage métrage original (No es miembro)
Media Centre Centre des médias Jocelyne S
merged identity identité fusionnée Cristián Bianchi-Bruna
mesh accessory pockets pochettes pour accessoires en maille filet (No es miembro)
Midrange contouring enceintes médianes d'ambiance traviata
Mini plug audio outputs sorties audio avec mini-jack Lany Chabot-Laroche
multi-border recording enregistrement multi-session (No es miembro)
Multi-harmonizer harmoniseur multi-effets (No es miembro)
MultiBorder MultiBorder (proposition) (No es miembro)
multiplex operation rights droits d'exploitation de multiplexe (No es miembro)
N/R (for Noise Reduction) réduction du bruit (No es miembro)
News & Features actualités et rubriques (No es miembro)
no-sue period pérode de non-utilisation KLGtrad
noise shaping mise en forme du bruit Valérie Lapotre
non-square pixels pixels non carrés Audrey Fermon-Terraza
null pointer pass to compare passe à pointeur null pour fin de comparaison Arnold007
offer lay-material proposer des contenus provenant de particuliers (No es miembro)
on an expanded scale de grande envergure (No es miembro)
on-air value la valeur totale du temps des spots FX Fraipont
one-way mirror miroir sans tain (No es miembro)
open end scrim diffuseur de lumière extensible (scrim) (No es miembro)
ordinary time lorsque l\'appareil est en mode actif (No es miembro)
outgest restitution (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy