Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1508)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
aged thermal conductivity conductivité thermique après veillissement est de (No es miembro)
Air Cooler Heat Exchangers échangeurs de chaleur (thermiques) pour refroidisseur d'air NewCal
air cooling of several streams refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur) Cristian Nicolaescu
air cycle climatiseur à circulation d’air (No es miembro)
air end chambre de compression Suzanne Barbeau
Air intake scoop écope d'entrée d'air (No es miembro)
air strip dévêtisseur (de poinçons) par jet d\'air Nicolas Baillon
air supply drop bouches d'air atche84
Air-jet bag-Filter filtre-sac à nettoyage/décolmatage (automatique) par jet d'air Proelec
air-to-drive / air-to-brake / power conservation entraînement et freinage pneumatiques Natacha DUPORT
air/oil spot lubrication system système de lubrification à points (air/huile) (No es miembro)
airbellow soufflet pneumatique (No es miembro)
aircraft roll plane alignement avec le plancher de l'avion kerbager
Airend côté sortie air Proelec
Airflow override system système de dérivation du débit d'air Isabelle Louis
All the way down Descendu au maximum (No es miembro)
allowances jeu JCEC
allowing the air flow to the rear wing to be maximised permettant la maximisation du flux d'air au niveau de l'aile arrière (No es miembro)
Ammo munitions (No es miembro)
amp. cover couverture (capot,...) d'amplificateur (No es miembro)
AMPERE LIMIT CHANGE METHOD méthode de changement de limites d'ampères Ségolène Neilson
an audio test drive un cycle d'essai audio Proelec
and then leaded puis plombée Olieslagers
angle at 1:4 (1 out and 4 up) etc. selon la règle la règle 1:4 (ex: échelle de 4 mètres de hauteur, base de l'échelle à 1 mètre du mur) NewCal
angle bar cornière (No es miembro)
Angle wing (wear) (usure) aux angles/sur les angles des ailettes Proelec
angled upward from the horizontal at their ends inclinés vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale (No es miembro)
angular cutter fraise d'angle (No es miembro)
Aniline range plage d'aniline, niveau d'aniline Johannes Gleim
annular barb members couronnes crantées (No es miembro)
anti-after-fire solenoid électrovanne/solénoïde anti-auto-allumage (No es miembro)
anti-spin lug languette(oreille) antivrille Robert Frankling
Anti-spoiling plate plateau de récupération (No es miembro)
Any implied warranties which cannot be disclaimed Toutes garanties implicites ne pouvait faire l'objet d'une renonciation (No es miembro)
any welded joint joint soudé NewCal
application loads les charges selon l'utilisation Robert Frankling
application on which the product is to be placed quelle sera l'utilisation finale du produit - quelle sera l'application finale du produit (No es miembro)
application vendor fournisseur de logiciel d'application traviata
aproximity switch interrupteur (capteur) de proximité wolfheart
AR (As Required) si nécessaire ; le cas échéant JCEC

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy