Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1508)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
265 cid four-cam V-8 4,3L 4 cames 8 cylindres (No es miembro)
2:1 full power gear reduction (rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1 (No es miembro)
2x Earth lug 2 oeillets de mise à la terre wolfheart
3 face wedge/clamps turret tour revolver à mandrin 3 mors (No es miembro)
3 prong plastic knob écrou 3 ailes en plastique noir Mohamed Mehenoun
3/8 in. npt(m) x 1/2 in. npt(f) filetage NPT wolfheart
4 Ball EP Test essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes Daniel Marquis
4mm expansible nylon sleeve chevilles (No es miembro)
5° indexing resolution pas d'indexage de 5° (No es miembro)
6-degrees-of-freedom à 6 degrés de liberté (No es miembro)
6:00 o’clock position position 6 heures Guy Jacques Lontsi
7 pin Turret connector Connecteur de tourelle à 7 broches Lucie Lessard
a facility stub-up shutoff valve robinet d'arrêt en tête de ligne ou en cul de sac pour l'installation Proelec
a formal design change management approach. une approche formelle de la gestion de changement de conception NewCal
a piece of straight steel stock une longueur de perfil d'acier droit (No es miembro)
A proper draft in the stack le tirage correct dans la cheminée (No es miembro)
a sheerly hardened material un matériau entièrement trempé Jacques Desnoyers
a standoff une entretoise (No es miembro)
a tight spot on the chain une torsion/déformation de la chaîne Nathalie Reis
A/F socket douille A/F de 32 mm (No es miembro)
above ground storage tank réservoir de stockage en surface FX Fraipont
abrasive flow (technique des projections d'abrasifs France Mercier
abrasive-resistant hose flexible résistant à l'abrasion (No es miembro)
ABS tone ring disque d'impulsions d'ABS (No es miembro)
Accent pieces pièces décoratives Joco
access cradle nacelle d'accès Laure Trads
ACME port orifice/raccord ACME Yves Cromphaut
across the pair tension cumulée aux deux bornes/électrodes Kévin Bacquet
Actual engine - percent torque couple réel en pour-cent du moteur Proelec
actuator disk disque actuateur (No es miembro)
actuator-end body casting (à l'intérieur de la) carcasse moulée, du coté motorisation (No es miembro)
add mark repère mini(mum) France Mercier
adjustable high pressure relief valve cartridges cartouche de soupape de décharge à haute pression réglable (No es miembro)
Adjustable wing conveyors Convoyeurs à rives réglables (No es miembro)
adjuster arm bras de réglage France Mercier
Adjusting bolt boulon de réglage (No es miembro)
adjustment wedge and clamping system ale d'ajustement et système de serrage Ségolène Neilson
Advance as fast as good cutting action will permit progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte (No es miembro)
Advancing O-Ring Gate O-ring = joint torique FIROOZEH FARHANG
aerodynamic resistance phenomena phénomènes de résistance aérodynamique (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy