Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Mecánica / Ing. mecánica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
ball coupling mounting traverse	traverse de montage à liaison rotule	DC Languages
factors for which a vehicles resistance to motion is contengent	facteurs pour lesquels est présente une résistance éventuelle au déplacement des véhicules	(No es miembro)
for slip critical	pour des assemblages anti-glissement	NewCal
form/fill/seal	formage/remplissage/scellage (ou bouchage) -FFS	(No es miembro)
Front Fender Crest	médaillon / écusson de garde boue avant	Arnold007
hinge hub	moyeu de gond	(No es miembro)
Mask adjacent surfaces	masquer les surfaces adjacentes	DocteurPC
Motor Flusher	Rince moteur	France Mercier
on- or off-line compensation procedures	méthodes/modes opératoires de compensation en ligne et hors ligne	(No es miembro)
Starter interlock by-pass	Déviation du couplage du démarreur	(No es miembro)
"crankcase without screwing-in"	insérer dans le carter de moteur sans visser	NewCal
"drainfo/lo day tk, s	purger les caisses journalières fioul et huile	Patrick Courbin
"flange bridges"	ponts entre brides	Daniel Marquis
#10 mesh screen	crible de maille (n°) 10 (+ correspondance en µm)	(No es miembro)
'O' ring/retainer ring	joint torique/bague de rétention	(No es miembro)
(Air) Motor port	port (d'admission) du moteur (pneumatique)	Proelec
(Bearing-) taper/tap on	outil conique de positionnement/taper sur	Robert Frankling
(gas flow) diverter	registre de dérivation (pour turbines à gaz)	Alexa Dubreuil
(offers) heavy-duty rotary indexing	(offre une) indexation rotative pour usage intensif	Proelec
(Y-Delta) motor	moteur à étoile-triangle	Christine Cramay

... into the mixing auger by the transfer auger	.....vis de mélange par la vis de transfert	NewCal
...round to...	déplacer... vers...	(No es miembro)
1-g shaking table test	essai sur table à secousses 1-g	(No es miembro)
1/2" hex driver socket	DOUILLE HEXAGONALE 1/2 PO	Robert Frankling
1/2" JIC	(raccord) JIC 1/2"	Proelec
1/4 GAS	1/4" gaz	(No es miembro)
1/4 max shank capacity	queue de foret max 1/4	Habib Mahammed
12-point metric (sockets)	(clés à douilles) 12 pans métriques	Tony M
14 gauge metal	acier de 2mm	(No es miembro)
16-pole plug connection	barrette de connexion ?16 p?es	(No es miembro)
18" extension slide kit	kit (OU: paire) de glissières pour une extension de 18 pouces	Tony M
210 degree dwell	angle d'arrêt de 210º	DesposEl
240 rear	pneu de derrière (de 240)	(No es miembro)
24° cone flareless fitting	raccord conique 24° non évasé	Robert Frankling
255 mm, only for tube set 3x, push	255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez.	(No es miembro)
265 cid four-cam V-8	4,3L 4 cames 8 cylindres	(No es miembro)
2:1 full power gear reduction	(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1	(No es miembro)
2x Earth lug	2 oeillets de mise à la terre	wolfheart
3 face wedge/clamps turret	tour revolver à mandrin 3 mors	Frederik Reinbold
3/8 in. npt(m) x 1/2 in. npt(f)	filetage NPT	wolfheart

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)