Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1491)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
at which track drive will occur qui provoquera l'entraînement des chenilles Paul Berthelot
ball coupling mounting traverse traverse de montage à liaison rotule DC Languages
factors for which a vehicles resistance to motion is contengent facteurs pour lesquels est présente une résistance éventuelle au déplacement des véhicules (No es miembro)
for even wear pour permettre une usure régulière Paul Berthelot
for slip critical pour des assemblages anti-glissement NewCal
form/fill/seal formage/remplissage/scellage (ou bouchage) -FFS Christian Fournier
Front Fender Crest médaillon / écusson de garde boue avant Arnold007
hinge hub moyeu de gond (No es miembro)
job site traffic flow patterns plan de circulation sur le chantier Paul Berthelot
Mask adjacent surfaces masquer les surfaces adjacentes DocteurPC
Motor Flusher Rince moteur France Mercier
on- or off-line compensation procedures méthodes/modes opératoires de compensation en ligne et hors ligne (No es miembro)
Starter interlock by-pass Déviation du couplage du démarreur (No es miembro)
"crankcase without screwing-in" insérer dans le carter de moteur sans visser NewCal
"drainfo/lo day tk, s purger les caisses journalières fioul et huile (No es miembro)
"flange bridges" ponts entre brides Daniel Marquis
#10 mesh screen crible de maille (n°) 10 (+ correspondance en µm) (No es miembro)
'O' ring/retainer ring joint torique/bague de rétention (No es miembro)
(Air) Motor port port (d'admission) du moteur (pneumatique) Proelec
(Bearing-) taper/tap on outil conique de positionnement/taper sur Robert Frankling
(gas flow) diverter registre de dérivation (pour turbines à gaz) Alexa Dubreuil
(offers) heavy-duty rotary indexing (offre une) indexation rotative pour usage intensif Proelec
(Y-Delta) motor moteur à étoile-triangle Christine Cramay
... into the mixing auger by the transfer auger .....vis de mélange par la vis de transfert NewCal
...round to... déplacer... vers... Lionel_M
1-g shaking table test essai sur table à secousses 1-g (No es miembro)
1/2" hex driver socket DOUILLE HEXAGONALE 1/2 PO Robert Frankling
1/2" JIC (raccord) JIC 1/2" Proelec
1/4 GAS 1/4" gaz (No es miembro)
1/4 max shank capacity queue de foret max 1/4 Habib Mahammed
12-point metric (sockets) (clés à douilles) 12 pans métriques Tony M
12-volt deep cycle gel or AGM battery batterie 12 volt au gel ou type AGM à décharge profonde ...
14 gauge metal acier de 2mm (No es miembro)
16-pole plug connection barrette de connexion ?16 p?es (No es miembro)
18" extension slide kit kit (OU: paire) de glissières pour une extension de 18 pouces Tony M
210 degree dwell angle d'arrêt de 210º (No es miembro)
240 rear pneu de derrière (de 240) (No es miembro)
24° cone flareless fitting raccord conique 24° non évasé Robert Frankling
255 mm, only for tube set 3x, push 255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez. (No es miembro)
265 cid four-cam V-8 4,3L 4 cames 8 cylindres (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy