Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1713)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
an eight-day chronometer chronomètre à huit jours (No es miembro)
angle foot cornière de pied (No es miembro)
angled nose calandre inclinée HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
ANTENNA GRID SIGNAL signal de réseau d'antenne (No es miembro)
Anti climbing guard process traitement anti-accrochage (No es miembro)
anti-lockout dispositif antiverrouillage (des portes) (No es miembro)
anti-rattle provisions dispositif éliminant les bruits de fonctionnement jemo
Anti-roll bar bush coussinet de barre anti-roulis Daniel Marquis
Anti-Theft System Alarm Horn avertisseur de système antivol (No es miembro)
Antilock Brake System (ABS) Channel in Release Too Long Voie de commande du système de freinage antiblocage (ABS) trop lente au relâchement Yolanda Broad
AP-sourced pedal cluster jeu de pédales AP Racing (No es miembro)
Apex flags drapeaux du haut ou de l'extérieur de la piste (No es miembro)
API classification CE huile moteur API classification CE sporran
approach bumper amortisseur d'approche (No es miembro)
Apps applications (No es miembro)
APV (means litteraly All purpose vehicle) fourgonnette/véhicule utilitaire (No es miembro)
arbor green vert arbre (No es miembro)
Area Manager / Key Account Manager Gestionnaire de secteur (zone) / gestionnaire de comptes clés Geneviève von Levetzow
armrest cap manchette d accoudoir (No es miembro)
armrest through feature accoudoir rabattable avec trappe d'accès au coffre Elodie Rousseau
around the inside pourtour intérieur NewCal
as-failed en état de panne Valérie Lapotre
asphalt centrifuge piste asphaltée de mesure d'accélération latérale (No es miembro)
assembly installation (A/T) montage (pose) de l'ensemble de la boîte de vitesses automatique France Mercier
assembly removal démontage (dépose) de l'ensemble de la boîte de vitesses automatique France Mercier
assignment affectation/attribution/allocation (des codes de diagnostic des troubles) (No es miembro)
at the wire à la connexion Nina Khmielnitzky
ATP switch contacteur boîte automatique stationnement (ATP) (No es miembro)
attachment accessoire (No es miembro)
attachment knobs boutons de fixation, d'attache (No es miembro)
attachment structure structure de fixation (No es miembro)
Aural checking of noise type Vérification auditive (sonore) du type de bruit (No es miembro)
Authorised Service Point Point de Service/d'Assistance Agréé ... (No es miembro)
auto blower up function Fonction de ventilation/soufflerie automatique (No es miembro)
automatic adjusting timing gears groupe de pignons d'engrenage à réglage automatique (No es miembro)
automation assembly line chaîne de montage automatisée (No es miembro)
automative assembly montage automobile (No es miembro)
Automobile Repair After Market pièces de rechange automobiles FX Fraipont
automotive convenience system commodités (No es miembro)
automotive engine moteurs d'automobiles (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy