Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1713)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
a pitch une courbe délicate catherine le yaouanc
a stay un étai Michael Hesselnberg
a steady throttle foot une pression régulière sur l'accélérateur HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
a tire with insert un pneu avec insert Florence B
a wide range of steering authority une large gamme de fermetés de direction (No es miembro)
A/C mag clutch (air conditioning magnetic clutch) embrayage de climatisation Yolanda Broad
A/S operation service après-vente Ian Davies
A/T Countershaft Reverse Selector Hub phrase France Mercier
ABS control range Plage de réglage du système ABS Nina Khmielnitzky
Absolute engine operation counter compteur absolu d'opération de moteur Sarah Imad
access deck plates marchepied ou plaque d'accès (No es miembro)
Accessory operating condition condition de fonctionnement des accessoires (No es miembro)
ACH/wire transfer transfert ACH/électronique Daniel Marquis
achieve diagonally opposite wheel motion 350mm above ground obstacles assurer un déplacement des roues diamétralement opposées de 350 mm sur les obstacles au sol Nathalie Reis
active front grille grille de calandre à commande active FX Fraipont
Active/Passive Car Access commande centralisée des portes (No es miembro)
ACU electrical components composants électriques de l'unité de conditionnement d'air (composants électriques du conditionneur d'air) (No es miembro)
Adaptive Rear Signalling system (ARS) système de signalisation arriere adaptative ( ARS ) (No es miembro)
adjustable quill alloy potence: en alliage, plongeur ajustable (No es miembro)
Advanced Vehicle Development mise au point/optimisation des véhicules d'avant-garde (No es miembro)
AESIS Audi Electronic Service Information System (No es miembro)
After- and Accessory-Market secteur des pièces et accessoires Geneviève von Levetzow
AGM battery batterie AGM (à fibre de verre imprégnée d’électrolyte) (No es miembro)
air brither reniflard (No es miembro)
air intake float chamber chambre de flotteur vers admission Lucie Lessard
Air rushing past the case le déplacement d'air autour du carter chasse le liquide (No es miembro)
air-over-hydraulic braking system Système de freins hydropneumatiques (No es miembro)
airlines conduites pneumatiques Socratis VAVILIS
AL complex complexe Al (No es miembro)
alarm queue file d'attente d'alarmes wolfheart
aligner tester testeur d'alignement / contrôleur d'alignement (No es miembro)
alignment socket douille d'alignement (No es miembro)
All Surface Speed Detailer nettoyant rapide toutes surfaces FX Fraipont
all-welded entièrement soudé Stéphanie Soudais
alley dock exercice manoeuvre pour le chargement ou déchargement vers le quai (surélevé) de livraison (No es miembro)
almighty whoop grand bruit / hurlement puissant Béatrice Sylvie Lajoie
alternative rating mast full up autre caractéristique, mât en extension complète, et incliné au maximum vers l'avant (No es miembro)
aluminium trunk runners (Auto.) glissières en alu (coffre) (No es miembro)
ambulatory position place pour personne valide (No es miembro)
amorces combinées mécanique et pyrotechnique mechanical and pyrotechnical capsules Nina Khmielnitzky

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy