Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1713)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
beautiful line grained aux belles lignes texturées Jacques Desnoyers
bedplate carter semelle (No es miembro)
belly switch port orifice prévu pour pressostat dans le corps Daniel Marquis
belt flap battement de courroie kerbager
belt switch contacteur de la ceinture conducteur (No es miembro)
belt-tread assembly ensemble ceinture-bande de roulement (de pneu) (No es miembro)
belts for fastening golf bags sangles pour sécuriser les sacs de golf NewCal
bench gradin / terrasse / berme Tony M
bench-top sur établi, sur table (No es miembro)
best-in-class quality qualité irréprochable (No es miembro)
Beta Rating Facteur Beta (No es miembro)
Between internes (No es miembro)
bezel, radio bezel lunette d'encadrement (No es miembro)
Bi-Xenon Headlights phares bidirectionnels au xénon Nina Khmielnitzky
biasing force force de rappel (No es miembro)
biasing torque couple de rappel (No es miembro)
Bid congratulations page message de félicitations au plus offrant DocteurPC
big wheels monster truck (No es miembro)
BIK (benefit in kind) Prestation en nature Sophie Theophile
billet tool steel acier à billettes (pour outillage) Wyley Powell
bit of a bang Un à-coup bien sonore... Béatrice Sylvie Lajoie
bleed curve courbe de purge (No es miembro)
blow out expulser (No es miembro)
blow-by gaz de carter/de fuite (No es miembro)
blunt cut extrémité émoussée (No es miembro)
Body Clip clip(s) de carrosserie (No es miembro)
Body connections joints de carrosserie (No es miembro)
body dimensional diagrams cotes constructeur (No es miembro)
body frame straightener marbre et tours de traction spécifique au redressage (No es miembro)
body ground point (point de) mise à la masse kerbager
body hardware visserie sur carrosserie France Mercier
body mounting stay support de fixation de la carrosserie (No es miembro)
body roll roulis de la carrosserie HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
body systems/bodycontrol units unité de gestion de la carrosserie (ou du véhicule) (No es miembro)
body up en haut (au-dessus) de la carrosserie Martine Etienne
body-on frame châssis à échelle HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
body-on-frame carrosserie sur châssis FX Fraipont
body-on-frame construction carrosserie rapportée sur châssis Jacques BOSSER
bold wheel passage de roue marqué FX Fraipont
BOLT HFH boulon à tête plate hexagonale/6 pans (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy