Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1713)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
automotive engine heads culasses de moteur d\'automobile (No es miembro)
Automotive load dump (circuit de) protection de surtension (pour) automobile (No es miembro)
automotive refinish single stage primaire monocomposant automobile (No es miembro)
automotive refinishers refinisseurs d'automobiles (No es miembro)
axially à montage axial (No es miembro)
axle bushes coussinets d'essieu (No es miembro)
Axle Disconnect dispositif de découplage d'essieu (No es miembro)
axle drive assemblies mécanismes d'entraînement d'essieux (No es miembro)
Axle Planetary Hub Cap Screws vis d'assemblage de moyeu porte-satellite d'essieu (No es miembro)
axle side gear pignon satellite d'essieu Ségolène Neilson
Ìntelligent key clé intelligente ...
“All Makes” Vehicle Service Contract Industry contrats d'entretien pour toutes marques Nina Khmielnitzky
“cookie-cutter” approach les clients ne sortent pas du même moule. Nina Khmielnitzky
“skip-shift” saut de rapport (No es miembro)
B post montant central / pilier B Valérie Lapotre
B/L wiper back light Wiper (No es miembro)
back fired a pétaradé Valérie Lapotre
back plate disque de fixation de frein Daniel Marquis
back probe test inversé (No es miembro)
backed-up dispose d'une batterie de secours intégrée rechargeable FX Fraipont
backing it in partir en glisse Gerard Renard
baffle chicane (déflecteur) (No es miembro)
Baffles chicane BOB DE DENUS
balanced sets jeux de huit équilibrés (ou diversifiés) Wyley Powell
balancer pulley poulie de vilebrequin Yolanda Broad
band clamp collier de serrage (No es miembro)
band servo servo de bande (No es miembro)
barred over bloqué manuellement Daniel Marquis
batch-run baskets paniers de transfert (entre ateliers) corinne durand
Battery booster batterie d'appoint (No es miembro)
battery crank test essai de démarrage (sur batterie) Proelec
battery substring sous-chaîne de batteries (No es miembro)
bead wire/rubber/core fil d'acier/ caoutchouc renforcé / âme du talon (No es miembro)
beam lights phares Natacha DUPORT
beam wrench clé dynamométrique à lecture directe lorette
Bearing beam Poutre porteuse (No es miembro)
Bearing Installer instalateur de roulement / coussinet (No es miembro)
bearing journal lead Plomb de coussinet Raphaël Gingras
bearing settlement compression des roulements (No es miembro)
bearing track chemin de roulement (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy