Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mathematics & Statistics (488)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
one-off survey enquête unique Yolanda Broad
ordination plot graphique d'ordination Isabelle Villancher
outlier valeur atypique Kévin Bacquet
patch plots tracé à parcelles Anna Augustin
patterns of growth or decay modèles de croissance et d'extinction Arnold007
Pearson chi-quadratic statistics statisques khi-carré de Pearson (No es miembro)
piggyback structure structure superposée; financement / structure gigogne Yolanda Broad
place marker indicateur de rang Yolanda Broad
plan dimensions surface au sol Nathalie Reis
primitives-based model modèle de primitives (No es miembro)
Process capability capacité de(s) processus (No es miembro)
product of -1 produit -1 DocteurPC
Random number generator générateur de nombres aléatoires (No es miembro)
randomness caractère aléatoire ...
regression to the mean of the more extreme values régression vers la moyenne des valeurs les plus extrêmes Mireille K
rolling review examen continu Alexandra Breidenbach
Rooftop chart diagramme des sommets de barres (No es miembro)
Root mean square deviation (RMSD) écart quadratique moyen (No es miembro)
Root Means Squared value valeur efficace GILLES MEUNIER
round to the nearest hundred arrondi à la centaine la plus proche (No es miembro)
rounded off to 3 to 5 decimal places en raison de l’arrondi à 3 - 5 décimales Elodie Rousseau
Rousseouw’s bias corrected scale estimator estimateur d'échelle de Rousseeuw avec correction de biais FX Fraipont
s sigma (in greek character) (No es miembro)
secret pad masque secret/clé de chiffrement ou cryptage (No es miembro)
setbacks rajustements (ou réajustements); rectifications (No es miembro)
signed curvature courbure signée Huguette Matte
single valued à valeur unique mariechris
sphere packing empilement des sphères (No es miembro)
squares mètres carrés (No es miembro)
standard deviation écart-type (No es miembro)
Subtrahend diminuteur Elodie Rousseau
sum modulo ten somme modulo dix (No es miembro)
The 7-year incidence incidence sur une période de sept ans (No es miembro)
The power calculation is based on a two sample t-test in mean change from baseli repose sur la moyenne des écarts constatés.... (No es miembro)
top tail and bottom tail queue de distribution (droite et gauche, respectivement) (No es miembro)
Total allowable error erreur totale acceptable (admissible) (eTA) (No es miembro)
Transient matching calculations Calculs d'adaptation en régime transitoire Fabien Champême
two-sided alpha [(seuil de) risque/seuil] alpha bilatéral (No es miembro)
Two-tailed student's test t de Student, bilatéral hduverle
Underpin valeur minimum (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy