Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Mathematics & Statistics (486)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
completion or non-completion complétion ou non-complétion Yolanda Broad
"bounds" questions questions portant sur les « limites » Daniel Marquis
"Linkage of partial and general models" lien entre les modèles ... adiop
5,000-replication probabilistic sensitivity analysis analyse de sensitivité par méthode de Monte Carlo (5000 valeurs) (No es miembro)
80% power at alpha (significance) 0.001 une puissance de 80% avec un alpha (significativité) de 0.001 Audrey Petitjean
a 4-th order relative power puissance relative du 4ème ordre (No es miembro)
Addend Cumulateur Elodie Rousseau
average vs.mean en moyenne / la moyenne Florence B
base figure chiffres de base (No es miembro)
Benchmark fraction fraction de référence (No es miembro)
best guess estimates meilleures estimations possibles Daniel Kasongo Kalonji
best-fit (line/equation) droite de regression (No es miembro)
Between Round Variance variance inter-classes/variance des moyennes (No es miembro)
bias biais ...
bin chutier (No es miembro)
bins groupes/classes (No es miembro)
box and whisker analysis diagramme du type "boîte à moustache" Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
box and whisker plot boîte à moustaches (No es miembro)
calculus application application du calcul infinitésimal Yolanda Broad
Cartesian coordinate reference system / frame référentiel de coordonnées cartésien (No es miembro)
closed step-down testing procedure Procédure de test fermé avec diminution graduelle (No es miembro)
clustering estimation Information(s) par la théorie des grappes Christine Cramay
Coaching Inventory survey étude (tous azimuts) d'état des lieux du coaching / de l'accompagnement Philippe Maillard
coded units unités codées Jean-E. St-Laurent
Component retest in Mathematics A Session de rattrapage en mathémathiques (No es miembro)
Computational mathematics mathématiques informatiques (No es miembro)
confidence interval to within intervalle de confiance de moins de (No es miembro)
Cox proportional-hazards models modèle à risque proportionnel Cox (No es miembro)
curl of that function rotationnel de cette fonction (No es miembro)
d.f. df = degrees of freedom = degrés de liberté (No es miembro)
data données Johannes Gleim
derive déduire/calculer (No es miembro)
dimensionless (opinion) qualitatif (No es miembro)
discounted cash flow model modèle des flux monétaires actualisés Odette Grille
discounted QALYs années-personnes sans invalidité escomptées/actualisées DocteurPC
double or scrambled randomization génération aléatoire par doublage ou par mélange Miguel Garcia Lopez
employee favourability Degré de préférence de l'employé (No es miembro)
entry-wise multiplication produit d'Hadamard (ou multiplication élément par élément) (No es miembro)
equity fonds propres Odette Grille
equity funded financée par ses capitaux propres Odette Grille

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy