Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (679)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
clupanadonic acid acide clupadonique (No es miembro)
co-fumed sublimé en même temps que Daniel Marquis
coat hanger type Filière en queue de carpe (No es miembro)
collation shrink film film de groupage thermorétractable Nicole Blanc
compound cut coupe composee (No es miembro)
concrete core activation activation du noyau béton Ossetta
conditioning core assembly le noyau de moulage FX Fraipont
contract molding moulage à façon (No es miembro)
coupling-realising system système d'accouplement rapide (No es miembro)
cowgrass resin résine d'herbe à épée (No es miembro)
cradle to pellet d'un bout à l'autre de la fabrication (No es miembro)
crazing Tressaillage ...
Cripple stud Montant d'appui (No es miembro)
cupping tuilage Emilie Pestiaux
Curly Walnut noyer ondulé Lany Chabot-Laroche
damper applied by flat stream produit amortissant de vibrations pulvérisable par jet plat (No es miembro)
dangling shapes sculptures mobiles / des mobiles (No es miembro)
DD Card (WM-1) carte dd (wm-1) (No es miembro)
dead shaft treater roll rouleau d'appareil de traitement à arbre fixe kerbager
dead strech properties rigide (No es miembro)
deployment clasp Fermoir à déploiement Nathalie Reis
Dilative pipe tuyau/tube dilatant Myrtrad1
displaced by half a tile décalé d'une demi-dalle Valérie Lapotre
dotted and levelled piqué et mis de niveau (No es miembro)
double shell spiral baffle casting roll rouleau enducteur avec déflecteur hélicoïdal (No es miembro)
drill spectrophotometer sondeuse spectophotomètre KLGtrad
drop protection protection en cas de chute Daniel Marquis
dust-pressed pressé à sec RemyUK
embossed in register empreinte en relief (No es miembro)
end grained wood bois de bout Stéphanie Soudais
End-fold over-wrap suremballage avec pliage d'extrémité Proelec
energy per use l'énergie consommée par .... wolfheart
energy to failure énergie à la rupture Gerard Renard
engineered stone pierre reconstituée Helene45
facestock frontal (No es miembro)
fan pattern forme d'éventail (No es miembro)
Feeding accuracy précision de l'alimentation Christine Cramay
field nail espace entre les clous (No es miembro)
film resin résine en film France Mercier
fin-sealed or lap-sealed scellage à bords repliés ou chevauchant (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy