Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (679)
inglés al francés translators (23749)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Non-sugar polyol polyol de nature non glucidique Igor Kazmierski
not included in reduced supply non comprise pour fourniture en faible quantité Christine Cramay
not responsible for any damages other than... le fournisseur n'est responsable que du remplacement des... Christine Cramay
Not specifically concerned Aucune mesure particulière nécessaire Nancy Lynn Bogar
notched constant tensile load (NCTL) résist. à la fissurat d'une éprouvette avec entaille soumise à une contrainte de traction constante (No es miembro)
number count reference + number count cumulative distribution référence de comptage en nombre (de particules) + distribution cumulée/cumulative du comptage en nombre (de particules) Proelec
open order report Etat des commandes en attente Christian Fournier
operating groups groupes de fonctionnement Christine Cramay
oven safe Résistant au four Rami Heled
packed bed solid stator cristalliseur à lit fixe (No es miembro)
packing material matériau de remplissage RemyUK
panel face Nicolas Bonsignore
paper tear déchirure papier (au test de pelage) Igor Kazmierski
pebble rock construction revêtement à, ou surface en relief (texturé) genre galet Anne Patteet
peel tester dispositif d'essai de résistance au pelage (ou à l'arrachement) (No es miembro)
penny rounds (Ceramics) pastilles penny-round (No es miembro)
PERFORMANCE of the suction circuit les performances du circuit d'aspiration Christine Cramay
phrase voir ci-dessous (No es miembro)
Piping for water, pneumatic and other services Tuyauteries hydraulique, pneumatique et autres services Christine Cramay
pit piqûre (No es miembro)
plaster powder poudre de plâtre / plâtre (No es miembro)
polarized foil film polarisant Stéphanie Soudais
Polene Polene (No es miembro)
polish-free floorcovering revêtement de plancher sans vernis (No es miembro)
positive extraction extraction active ou forcée (No es miembro)
preservative chemical leaching out lessivage/dissolution du produit chimique de protection Carole Paquis
Prestick préencollé Daniel Kasongo Kalonji
Process Pollutants polluants générés par le(s) procédés Daniel Marquis
processing assistance assistance pour le traitement ...
proprietary Pultruded composite roof members composite propriétaire pultrudé DocteurPC
PSA adhésif sensible à la pression Nicolas Bonsignore
PTP panels les panneaux en PTP Alain Chouraki
quenched trempé (No es miembro)
redundancy program plan de licenciement Sylvie Nelson
Refractory and Acid Brick Materials matériaux de brique acide refractaires Theresa Scheid
reground rebroyé Natacha DUPORT
reinforcing mat or cloth installation installation d'un mat ou d'une toile de renforcement Alain Alameddine
resin solder coil bobine de soudure à la résine (No es miembro)
Ribbon bundling material matériau de gainage (No es miembro)
roller pitch pas (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy