Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (679)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Immersion bent cintrage par immersion (No es miembro)
in such quantities as to require... en quantités telles qu'il faille... Christine Cramay
injection-moulded outer emballage extérieur moulé par injection (No es miembro)
Inlet chute/ guards goulotte d'entrée / protections Christine Cramay
inside spray coated dont l'intérieur peut être coloré par pulvérisation (No es miembro)
insulation clearance requirements l'espace libre nécessaire Philippe Maillard
interlaminar interlaminaire (No es miembro)
jazz coloré ...
laminated instruction sheet fiche d'instructions plastifiée Benoit HUPIN
laminated wood frames charpentes en bois lamellé[-]collé (No es miembro)
laminations (of wood) lamellations (No es miembro)
lampworking soufflage du verre Louise Dupont
laser joining assemblage par laser (No es miembro)
leap inches through air se propager dans l'air sur plusieurs pouces kerbager
Leave the plaster to set Laisser le plâtre prendre (No es miembro)
lick roll coater rouleau de transfert jemo
light tool oil huile fine/légère pour outils/outillage Valérie Lapotre
lock-strip-gasket joint d'étanchéité (No es miembro)
log end sealer enduit pour extrémités de grumes FX Fraipont
makes a sculptural statement on its own en font un objet d'art/une oeuvre plastique à part entière (No es miembro)
Making fire from local wood faire feu du bois local Gerard Renard
mar resistance résistance à la détérioration (No es miembro)
maskant masquage[s] (No es miembro)
Master cases etui pour caisses (de batterie) FX Fraipont
materials cladding placage de matériel (matériaux) DocteurPC
MCC & CONTROL CUBICLES voir ci-dessous Christine Cramay
Melter and strainer dispositif de fusion et filtre (No es miembro)
mesh poudre (No es miembro)
mill runner roue de meule DocteurPC
monofilament ribbon file product produits à rubans de fibres en monofilament Alain Chouraki
motor-slot liners and wedges capotes et cales pour encoches de moteurs (No es miembro)
MSI Mile par pouce carré (No es miembro)
multipass decoration and surface coating can des combinaisons variées de décors/motifs et de finitions permettent (de personnaliser l'emballage…) (No es miembro)
Nail spotter cache tête de vis Lany Chabot-Laroche
neck ID DI (diamètre intérieur) du goulot Michael GREEN
Needle bonding collage (assemblage) d'aiguilles Jean-Marc Tapernoux
nib aspérité FX Fraipont
nickel-bound / cobalt-bound renforcé au nickel / renforcé au cobalt (No es miembro)
NO-HUB COUPLINGS raccords pour tuyaux à bouts unis (No es miembro)
non-oxide ceramics céramiques de type non-oxyde (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy