Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Marketing / Market Research (3051)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
adapted 3-yr product grid plan produits adapté sur trois ans Magali Brazier
Addilator Addilator (No es miembro)
adding to the on-line product basket ...étoffer notre offre de produits en ligne (No es miembro)
addressing preference erosion aborder le problème de l'érosion des préférences (No es miembro)
Advantage services Services Avantages Anna Augustin
advertizing equivalency équivalences publicitaires Robert Morin
Affiliate Program programme d'affiliation Rebecca Davis
AfT Aid for Trade Alain Marsol
aggregate report rapport de synthèse (No es miembro)
All human life is there and more. Toute la comédie humaine y est représentée plus vraie que nature. agnesb
alongside ainsi que/aussi bien que Emérentienne
and Federal Communications Commission’s Telemarketing Sales Rules règles commerciales de la Federal Communications Commission (*) en matière de télémarketing Nathalie Tomaz
animal-friendly partagez votre passion pour les animaux... Nancy Lynn Bogar
annual spend dépenses annuelles (No es miembro)
application availability disponibilité des applications (No es miembro)
application for funding for a market rollout demande de financement en vue d\'une mise sur le marché (No es miembro)
Approach (Street Facing) Zone Zone d'arrivée/d'entrée (face à la rue) (No es miembro)
arbitrage options des options d'arbitrage (No es miembro)
arbitrarily deny European manufacturers proven option to ceci priverait d'une manière arbitraire les industriels européens... Muriel
Area domaine (No es miembro)
as a customer reference Client témoin (No es miembro)
as appropriate for lead en fonction de l'interlocuteur Kévin Bacquet
As close as you want to get pour un rasage impeccable..... Nancy Lynn Bogar
ascription attribution (No es miembro)
Asset Management gestion de l'actif (No es miembro)
Asset stripper liquidateurs d'actifs Lionel_M
at or above plan qui atteignent ou dépassent leurs objectifs kerbager
At the sharp end ! en première ligne! Lionel_M
atmospheric poster affiche d'ambiance (No es miembro)
auditron functions fonctions Auditron Carolingua
AUT = average unit turnover - rotation moyenne (des marchandises) (No es miembro)
auto-shipment auto-expédition/ auto-envoi (No es miembro)
Average and raised interim-management Direction de premier niveau et cadres (No es miembro)
awarded from Générées par (No es miembro)
awareness identification (No es miembro)
Awareness Audit Questionnaire questionnaire d'étude de notoriété (No es miembro)
Awareness of XX as... notoriété de XX en tant que (No es miembro)
“As Is” and “To be” maps cartographies (des éléments de base) 'tels quels' et 'tels que l'on souhaiterait' (No es miembro)
“Show Pricing Year Round” prix d'expos toute l'année Catherine Lenoir
‘bombardment’ of questions avalanche de questions (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy