Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Marketing / Market Research (3051)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
co-branding co-branding (No es miembro)
co-op budget budget commun/collectif/de partenariat Isabelle Buffard
Co-sourcing cosourcing Cyril Bel-Ange
coed étudiante Alain Marsol
cold call appel non sollicité Philippe Boucry
Collateral marketing promotionnel (No es miembro)
Collaterals garanties (No es miembro)
Commercial copy texte commercial Marion Delarue
commonization standardisation Sylvie Pelissier
Companies of my size now have access to the people and partners of [Company X] Les compagnies de la même envergure ont maintenant accès aux effectifs et partenaires de XXX (No es miembro)
Company Competency Framework cadre de compétences de la société (No es miembro)
competitive environment environnement concurrentiel Cyril Bel-Ange
confidence in recalling leur degré de certitude (à se rappeler) Muriel
Confusing Peu clair (No es miembro)
connect problem holders and problem solvers réunit porteurs de problèmes et pourvoyeurs de solutions kerbager
connect store boutique Connect FX Fraipont
Constant YEAR money monnaie constante ANNÉE Nicolas Bonsignore
consumer and business to business target cibles particuliers et entreprises (No es miembro)
Consumer Applicants consommateurs/clients (No es miembro)
consumer branding [la relation] marque-consommateur (No es miembro)
consumer-facing destiné aux consommateurs Nancy Lynn Bogar
consumer-friendly convivial et respectueux du consommateur (No es miembro)
contract marketing marketing (auprès des) entreprises (No es miembro)
controlling company société majoritaire Christian Fournier
convert into a one-piece cocoon of warmth pour la transformer en une combinaison douillette (No es miembro)
coop-marketing marketing coopératif (No es miembro)
core clients clients principaux Christine Schmit
core lists listes de base (No es miembro)
corner office Bureau ........... NewCal
corporate brand house Agence/Societe de Creation de Marques (No es miembro)
corporate chapter direction d'une association ou d'un groupement professionnel dextof
Corporate employment dispute mediation and arbitration policy politique de la société pour l'arbitrage et la médiation de conflits en matière d'emploi (No es miembro)
corporate sound Charte sonore ou identité musicale (No es miembro)
corporate sustainability développement durable des entreprises Martine Etienne
correct goods and services are being sourced un descriptif précis permet de garantir que les biens et services fournis sont appropriés (No es miembro)
cost to serve Frais de service (No es miembro)
Cost- effectiveness will be an overwhelming supply-side objective and, in emerging markets la rentabilité de l'offre deviendra un objectif prépondérant ce qui, sur les nouveaux marchés, Yolanda Broad
county residents who are age 19 or younger as of December 31, 2008 tous les résidents du comté âgés de 19 ans ou moins au 31 décembre 2008 Morgane17
Courtesy of grâce à Catherine Lenoir
CR cannot remember Nathalie Reis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy