Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Management (2284)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
both across the division and within au sein de la division et selon le modèle... Manon-Josée Caron
"A good quality of stored data will improve the efficiency of the activities the need to pay and inventory management processes" La bonne qualité des données gardés, développera l'eficacité des activités, les processus de éxigence de paiement et des gestion (No es miembro)
"Planned work has the method to some degree worked out in advance" le travail planifié anticipe, jusqu'à un certain degré, la méthode à utiliser (No es miembro)
...which tasks shall be discharged by which Party. les tâches à acquitter par les différentes parties (No es miembro)
1 out to 4 up 1 unité d\'écartement du pied pour 4 unités en hauteur Muriel
12 VS - 20 VS Value Stream NewCal
a charter for the initiative as well as deliverables une charte pour l'initiative ainsi que les éléments du projet (No es miembro)
a custom produced orientation brochure brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure) (No es miembro)
abeyance en suspens Christian Fournier
above-site central (No es miembro)
Acceleration as crane on site sooner accélération du chantier, du fait de l'arrivée prématurée de la grue Lionel_M
acceptance by concession acceptation par dérogation (No es miembro)
accommodate (ici) comment pouvez-vous répondre à .... (No es miembro)
Accountability versus responsibility imputabilité/responsabilité Mihaela Sinca
Achieving performance trends atteindre des élans de performance (No es miembro)
actions for how the benefits can be facilitated actions destinées à exploiter au mieux (No es miembro)
add on valeur ajoutée France Mercier
after first 10 hours of day au-delà de 10 h par jour Odette Grille
aggregate figures into a framework Rassembler/Compiler (No es miembro)
Aggregate Investment investissement total, investissement global Nathalie Tomaz
agree on media responses se mettra d'accord sur des réponses dans / via les média Yolanda Broad
aha's experiences 'eureka'; experiences mystiques; moments d'entente/d'inspiration/de plaisir (No es miembro)
AHM Asset Health Management (No es miembro)
air effluent effluent d'air (No es miembro)
Alternative Is To Get Back On That Fire Truck revenir au mode réactif NewCal
AMT CHG'D Prix à payer (Amount charged) Philippe Boucry
AMT TEND Montant versé (Amount tendered) Philippe Boucry
An FTP site aids management efficiency Un site ftp contribue à une gestion plus efficace Jacques Desnoyers
and secure safekeeping in centralized facilities. et un stockage protégé dans des installations centralisées (No es miembro)
Appointment of Key Operational Personnel nomination du personnel-clé aux opérations (ou) du personnel en charge des opérations Anne Patteet
archive label étiquette d'archivage (No es miembro)
Area level SQDC QCDP: Qualité, Coûts, Délais et Productivité NewCal
As marker and test receipts les indicateurs et reçus de contrôle Jacques Desnoyers
as per instruction conformément aux instructions Carole Paquis
As-is/To-be gap analysis analyse du delta entre l'existant et la cible amgtraduction
aspirational visionnaire (No es miembro)
assigned and enrolled affectation et enregistrement (d'une tâche) (No es miembro)
associated reporting process processus de reporting associé Emérentienne
assurance workstream groupe de travail responsable de la vérification Nina Khmielnitzky
at a future maintenance release lors d'une prochaine opération de maintenance (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy