Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Livestock / Animal Husbandry (430)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
she was declawed elle a été dégriffée JCEC
shock deep freezer surgelateurs-choc (ou surgelateurs de choc) Muriel
slats caillebottis (No es miembro)
soil station station pédologique Anne-Sophie Cardinal
sow retainer; bitten aire de contention pour truie ; mordu Yolanda Broad
speed band lot (synchronisé) NewCal
speed band matings saillie/lutte courte en lots regroupés (No es miembro)
sporozoite sporozoïte Nancy Lynn Bogar
stalking rights droits d'affût (No es miembro)
strategic weaning is often employed to induce cycling voir phrase NewCal
strip grazing pâturage rationné Hélène ALEXIS
The next step is to hold other supplement companies to higher standards to prove l'étape suivante consiste à amener les autres sociétés produisant des compléments à se conformer ... FX Fraipont
They have been running at between 1.4-1.7 LSU/Ha ils ont produit de 1.4 à 1.7 unité de bétail par hectare NewCal
threshold of birds tolérance des oiseaux (No es miembro)
tipplers and tumblers/rollers tipplers et pigeons culbutants/rolliers Stéphanie Soudais
to reduce grazing pressure on the rangeland. réduire la pression de pâturage sur les parcours FX Fraipont
to turn off quitter l'exploitation JCEC
transponder–feeding hut mangeoire à distribution sélective par transpondeur Mindaugas Vasinauskas
treatment stock un travail (des travails) (No es miembro)
triangulation triangulation leonide
tubal blockage obstruction (blocage) tubaire NewCal
welded wire grill un grillage en métal soudé Claudia Iglesias
wet cows Vaches allaitantes NewCal
wrapping Bander (bandage) (No es miembro)
X breeds flies and fleas in the media X introduit les mouches et les puces dans les medias (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy