Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Livestock / Animal Husbandry (430)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
infused weaners bétail infusé NewCal
injectable anti-infective anti-infectieux injectable Kévin Bacquet
intake auger vis à grain (No es miembro)
intensive meat farming élevage intensif d'animaux de boucherie (No es miembro)
Jerky bâtonnets / biscuits Claudia Iglesias
jerky treat Friandises de viande séchée Claudia Iglesias
lamb finishing facilities atelier de finition des agneaux (No es miembro)
leatherback tortue Luth (No es miembro)
lepto hardjo bovis lepto hardjo bovis wolfheart
limit switch control commande avec fin de course mécanique vfouet
lining (of the ear canal) paroi (du conduit auditif externe) Flo Demolis
litter litière Flo Demolis
lot-feeding affouragement / engraissement Diana Donzelli-Gaudet
low hatchability faible taux d'éclosion Claudia Iglesias
marine food webs réseau trophique / réseau alimentaire marin Lionel_M
Milk scour diarrhée due au lait (No es miembro)
mixed feed stuff concentrate concentré d\'aliments pour bétail mélangés (No es miembro)
nonciliated non ciliées FX Fraipont
nose roller rouleau de tête Muriel
of 13,000 cow breeding years 13000 années/vaches NewCal
on days post-challenge X jours après test de provocation FX Fraipont
on third distance from front of en troisième intervalle de la face de Johannes Gleim
optimum size range des proies de taille moyenne idéale/parfaite (No es miembro)
partie de phrase tamis et chûtes NewCal
pipping bêchage Claudia Iglesias
poor doer animal retardé, qui ne vient pas bien, ne se developpe pas bien Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
pour-ons pour-on (traitement cutané par application/poudrage marie-christine périé
PPC polypropylene copolymer polypropylène copolymère PPC Claudia Iglesias
Prices on CNF Basis Europe Main Port Prix sur base CFR (des coûts et frais de transports) dans les principaux ports européens Lionel_M
protein block (with urea) bloc protéique (avec urée) (No es miembro)
proteolysis and glycolysis protéolyse et glycolyse (No es miembro)
q.s.f. q.s.p. Martine Etienne
radiation (high thermal index) Radiation solaire (haut indice thermique) NewCal
raw ulcer ulcération ouverte Catherine GUILLIAUMET
rearing cycles cycles d'élevage Flo Demolis
rejoined réintégrées NewCal
resistance selection pressure pression de sélection par la résistance Hélène ALEXIS
Retained placenta rétention placentaire (No es miembro)
Scenario-pathway analysis analyse par arbre de scénario FX Fraipont
School of blackfin barracuda banc de barracuda ou bécune à nageoires noires Nancy Lynn Bogar

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy