Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Livestock / Animal Husbandry (427)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
PetFlex PetFlex (No es miembro)
(pigeon) loft pigeonnier Stéphanie Soudais
a slow release of energy les sucres lents du blé complet libèrent leur énergie tout au long de la journée... HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
A.T.R. (Axtensuated Transfer cross Ridging) Crêtes dentaires/Arêtes (No es miembro)
All-in-One Antimicrobial Wound Management System Système de soin des plaies antimicrobien tout-en-un (No es miembro)
awn hairs duvet Rosenfeld L.
breakover Point de bascule du pied (No es miembro)
breed recognition reconnaissance de la race France Mercier
breeding station centre d'élevage (No es miembro)
broiler finisher aliment en [ou de] finition du poulet de chair (No es miembro)
broiler grower aliment en [ou de] croissance du poulet de chair (No es miembro)
broiler growout house exploitation d'engraissement de poulets à rôtir vfouet
bruise trim meurtrissures, viande meurtrie NewCal
Canvas-cloth toile Claudia Iglesias
claim for cull (demande de) prime d\'abattage (No es miembro)
client-owned appartenant à des clients privés (No es miembro)
comb and wattle(s) crête et barbillon(s) Isabelle Berquin
condition score état d'engraissement NewCal
corn silage green chop ensilage de maïs laiteux (No es miembro)
corn stover fourrage de maïs/de tiges et feuilles de maïs (No es miembro)
creaky articulations qui craquent HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
crib-biting and wind sucking tic à l'air et tic à l'appui KLGtrad
diplomates of the European College of Veterinary Surgeons diplomés du Collège européen des chirurgiens vétérinaires Marion Delarue
Equine Stud Medicine médecine vétérinaire spécialisée en reproduction équine Marion Delarue
exhausted (pasture) épuisé (No es miembro)
extensionists conseillers en développement agricole/rural NewCal
feed protein additive complément protéinique marie-christine périé
feeding mat set (No es miembro)
feedlot parc d'engraissement Mindaugas Vasinauskas
feral pigeon pigeon biset Stéphanie Soudais
finished mixed feed stuff composé alimentaire fini (No es miembro)
flock - bevy - colony volée (groupe) - compagnie Claudia Iglesias
floor pen Enclos ou parc (No es miembro)
Follicular casts manchons pilaires Audrey Petitjean
free-flowing granule granule à écoulement libre Kévin Bacquet
grazing pressure taux de charge des pâturages ...
Grazing sheep on saltbush agneau de pré salé Nicolas Bonsignore
groomer soigneur, toiletteur jemo
grow-out engraissement / grossissement Diana Donzelli-Gaudet
highs and lows pour des petits chiens vifs qui alternent des périodes d'activité et d'inertie (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy