Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Ganadería / Cría de animales)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
(pigeon) loft	pigeonnier	Stéphanie Soudais
a slow release of energy	les sucres lents du blé complet libèrent leur énergie tout au long de la journée...	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
A.T.R. (Axtensuated Transfer cross Ridging)	Crêtes dentaires/Arêtes	(No es miembro)
awn hairs	duvet	laurence rosenfeld
breakover	Point de bascule du pied	LydieC
breeding station	centre d'élevage	(No es miembro)
broiler growout house	exploitation d'engraissement de poulets à rôtir	vfouet
bruise trim	meurtrissures, viande meurtrie	NewCal
Canvas-cloth	toile	Claudia Iglesias
client-owned	appartenant à des clients privés	babelwork
comb and wattle(s)	crête et barbillon(s)	Isabelle Berquin
condition score	état d'engraissement	NewCal
corn silage green chop	ensilage de maïs laiteux	(No es miembro)
corn stover	fourrage de maïs/de tiges et feuilles de maïs	(No es miembro)
creaky	articulations qui craquent	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
crib-biting and wind sucking	tic à l'air et tic à l'appui	KLGtrad
diplomates of the European College of Veterinary Surgeons	diplomés du Collège européen des chirurgiens vétérinaires	Marion Delarue
Equine Stud Medicine	médecine vétérinaire spécialisée en reproduction équine	Marion Delarue
exhausted (pasture)	épuisé	(No es miembro)
extensionists	conseillers en développement agricole/rural	NewCal

feed protein additive	complément protéinique	marie-christine périé
feeding mat	set	(No es miembro)
feedlot	parc d'engraissement	Mindaugas Vasinauskas
feral pigeon	pigeon biset	Stéphanie Soudais
finished mixed feed stuff	composé alimentaire fini	(No es miembro)
flock - bevy - colony	volée (groupe) - compagnie	Claudia Iglesias
floor pen	Enclos ou parc	(No es miembro)
free-flowing granule	granule à écoulement libre	Kévin Bacquet
Grazing sheep on saltbush	agneau de pré salé	Nicolas Bonsignore
groomer	soigneur, toiletteur	jemo
highs and lows	pour des petits chiens vifs qui alternent des périodes d'activité et d'inertie	(No es miembro)
infused weaners	bétail infusé	NewCal
intake auger	vis à grain	Simon S
intensive meat farming	élevage intensif d'animaux de boucherie	(No es miembro)
Jerky	bâtonnets / biscuits	Claudia Iglesias
jerky treat	Friandises de viande séchée	Claudia Iglesias
lepto hardjo bovis	lepto hardjo bovis	wolfheart
limit switch control	commande avec fin de course mécanique	vfouet
lining (of the ear canal)	paroi (du conduit auditif externe)	Flo Demolis
litter	litière	Flo Demolis

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)