Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Astronomy & Space (333)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
a substantial plume un gigantesque panache Stéphanie Soudais
a text book touchdown atterrissage parfait (No es miembro)
antenna boom mât/perche d'antenne HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
aurora display phénomène auroral (No es miembro)
Booster Retrieval Ships Navires de récupération des lanceurs Valérie Lapotre
displays a time-line history une chronologie dans la ligne temporelle (No es miembro)
end closure Fermeture d'embout (No es miembro)
escape speed vitesse de libération (No es miembro)
gravitational charge polarisation effects effets de polarisation causés par la charge gravitationnelle (No es miembro)
hydrogen-alpha light spectrum spectre de l'hydrogène alpha Nina Khmielnitzky
impactor probe impacteur Stéphanie Soudais
libration libration ...
light grasp capture de la lumière Stéphanie Soudais
local Big Bang notre big bang (No es miembro)
manned space programmes de vols spaciaux habités (No es miembro)
outer reaches of our solar system les confins du système solaire Ahmed Alami Aroussi
prominent feature l'élément le plus en vue (No es miembro)
regulating line ligne de régulation (No es miembro)
revealing how X related to Y mettant en évidence la relation entre X et Y (No es miembro)
shear layer couche (zone) de cisaillement Olivier Vasseur
single optical astronomical telescope téléscope astronomique à système optique simple Valérie Lapotre
star camera caméra stellaire (No es miembro)
Stokes I, Q and U Raies spectrales en Stokes I, Q, et U (No es miembro)
the Plough, which is a part of Ursa Major le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse) Eutychus
Two minor meteor showers deux pluies de météores mineures onesime
Valles Marineres Valles Marineris (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy